【原書卷八·三九】
壬午春，迎鑾淮上，雨久不止。錢文端公戲尹相國雲：“閣下燮理陰陽，只燮陰而不燮陽，何也?”按《西清詩話》載：“宋時，宋琪、沈義倫俱在黃閣，久旱得雨，雨復不止。琪苦之，戲沈曰：‘可謂“燮成三日雨”。’沈應聲曰：‘調得一城泥。’”
壬午，乾隆二十七年，1762年。是年，乾隆第三次南巡。
迎鑾，音yíng luán，迎接皇帝。鑾，鑾駕，皇帝的車駕。《新唐書·趙珝傳》：“昭宗還長安，詔入朝，賜號‘迎鑾功臣’。”清·昭槤《嘯亭雜錄·癸酉之變》：“福昌欲於十七日起事，蓋以是日上駐蹕白澗，諸王大臣皆往迎鑾，乘其間也。”
淮上，在古代非具體地名，泛指淮河以北區域。在古代，淮水（淮河）之北都叫“淮上”。今安徽省蚌埠市淮上區，乃該市郊區2004年更名，與古人詩文中的淮上並無關係。若追問具體接駕地點，似應在淮安。清代，在淮安，駐有漕運總督、南河總督，還有淮安府，故，駐江南省的官員都去淮安接駕。史載，乾隆第三次南巡在淮安的行程：乾隆二十七年（1762, 乾隆52歲），正月十二日，御駕出京，二月初八，渡過黃河進入淮安府，二月初九，駐蹕平橋（淮安府下屬鎮），返程後，四月初五，駐蹕平橋。第四次在淮安的行程：乾隆三十年（1765，乾隆55歲），正月十六日，御駕出京，二月十二日，渡黃河進入淮安府境內，十三日，駐蹕平橋，返程後，三月十八日，駐蹕平橋。乾隆一共六次南巡，每次線路大致相似。一般都是先走陸路，過黃河後改水路沿京杭大運河去江南。京杭大運河按地理位置分爲七段：北京到通州區稱通惠河，自昌平縣白浮村神山泉經甕山泊（今昆明湖）至積水潭、中南海，自文明門（今崇文門）外向東，在朝陽區楊閘村向東南折，至通州高麗莊（今張家灣村）入潞河（今北運河故道），長82公里；通州區到天津稱北運河，長186公里；天津到臨清稱南運河，長400公里；臨清到臺兒莊稱魯運河，長約500公里；邳州到淮安稱中運河，長186公里；淮安到瓜洲稱裏運河，長約180公里；鎮江到杭州稱江南運河，長約330公里。
錢文端，即錢陳羣（1686—1774），字主敬，又字集齋,號香樹、柘南居士、修亭。浙江嘉興人，清朝大臣。……乾隆七年（1742），擢刑部侍郎。十七年（1752），患反谷疾，連疏乞解職，許之。三十年（1765），南巡，復迎駕。是歲陳羣年八十，加太子太傅。三十九年（1774），卒，年八十九。死後贈太傅，諡文端。著作有《香樹齋詩集》、《香樹齋文集》。按：按照錢陳羣履歷，本條“壬午春，迎鑾淮上”，即乾隆二十七年（1762）乾隆第三次南巡，錢陳羣在淮安接駕的記載是錯誤的。
尹相國，即尹繼善。時任兩江總督。《清史稿》載：乾隆二十七年（1762），上南巡，命爲御前大臣。二十九年（1764），授文華殿大學士，仍留總督任。三十年（1765），上南巡，尹繼善年七十，御書榜以賜。召入閣，兼領兵部事，充上書房總師傅。
燮理，音xiè lǐ，釋義：1、協和治理。《書·周官》：“立太師、太傅、太保，茲惟三公，論道經邦，燮理陰陽。”孔傳：“和理陰陽。”明·唐順之《觀道士祈雨》詩之二：“巫舞商陽古有之，神靈風雨灌壇時。陰陽燮理輸誰力？秪遣兒童頌法師。”2、指宰相的政務。唐·孟浩然《和張丞相春朝對雪詩》：“不覩豐年瑞，焉知燮理才。”歐陽予倩《桃花扇》第三幕第一場：“都是相爺燮理陰陽之功。”
《西清詩話》，又名《金玉詩話》，古代詩論著作，蔡絛著，三卷，今存殘本一卷。蔡絛，宋代權臣蔡京之子。《西清詩話》直至明代尚不甚流傳。見於諸家著錄者，卷數參差，規模各異。羅根澤據《苕溪漁隱叢話》、《詩話總龜》等十六種載籍分別輯出，得一百零七條。郭紹虞亦採諸書得一百一十二條。另《金玉詩話》十條，考其條目內容，系《西清詩話》所出。則《金玉詩話》實《西清詩話》之別稱。《直齋書錄解題》著錄於集部文史類，《宋史·藝文志》著錄於集類文史類。《獨醒雜誌)卷二雲：“絛爲徽猷閣待制時，作《西清詩話》一編，多載元祐諸公詩詞。未幾，臣寮論列，以爲絛所爲私文，專以蘇軾、黃庭堅爲本，有誤天下學術。遂落職勒停。”
宋琪（917—996），字俶寶（一作叔寶），幽州薊縣（今北京大興區）人，北宋宰相。宋琪自幼長於契丹治下，是契丹會同四年（941）進士。在契丹滅後晉之戰中隨軍進入中原，後成爲趙讚的幕僚，隨其歷仕後漢、後周、北宋三朝。他擔任幕職近三十年，直到五十歲時才得入朝爲官，以開封府推官之職成爲宋太宗的潛邸舊臣。太平興國八年（983），宋琪職位迅速躥升，一年之內提升四次，由七品員外郎升至三品宰相，擔任刑部尚書、門下侍郎、昭文館大學士、同平章事。他擔任宰相僅兩年，又被罷爲刑部尚書。後建言邊事，提出平燕十策，又進位吏部尚書。至道二年（996年），宋琪病逝於尚書右僕射任上，終年八十歲，追贈司空，諡號惠安。
沈義倫（909—987），又名沈倫（因避太宗光義名諱而單名倫），字順宜，開封太康（今屬河南）人。北宋的開國功臣之一，在太祖和太宗兩朝執掌財政大權，後任宰相。沈義倫少習《三禮》，以講學授徒爲生。沈義倫是趙匡胤霸府幕僚中繼趙普之後第二個升任宰相。曾經因得罪盧多遜被罷相。
黃閣，音huáng gé，指丞相廳事閣。因漢代丞相府裏的廳事門爲黃色，故稱爲“黃閣”。元·石君寶《秋胡戲妻·第一折》：“你看他是白屋客，我道他是黃閣臣。”
附：清·潘永因《宋稗類鈔卷之六》：國初，宋琪、沈義倫俱在黃閤，時久旱，既雨，復不止廣陌塗淖。琪厭之，謂義倫曰：可謂燮成三日雨。而義倫遽對曰：調得一城泥。太祖知而恥大臣之不學，楊徽之聞而抵掌曰：不意中書再生沈宋（沈、宋，指唐代詩人沈佺期、宋之問）。