Day 2204：學習

沒有“管理學”

市面上有很多從英文翻譯過來的“管理學”教材，其實都是誤譯。因爲英文中根本沒有管理學這個詞，只有管理（management）。

權威的韋伯斯特詞典對management有三個釋義：

■ 第一個是管理（managing）的行爲或藝術

■ 第二個是爲實現一個目標而對手段的有效運用

■ 第三個是集合名詞，指一個企業的管理層

第二個釋義就是我所說的利用資源實現目標。第一個釋義則是第二個釋義的名詞化。我們可以看到，management沒有管理學的意思。總而言之，只有管理，沒有管理學。