原创 翻譯概論——（四）中國現代翻譯家
中國現代翻譯家 王佐良 作品：《論契合————比較文學研究集》 理論： 1.通過語言學習文化， 楊憲益 戴乃迭 作品：《資治通鑑》、《離騷》、《野草》、《史記選》、《紅樓夢》翻譯 許淵衝 作品：《論語》、《詩經》、《追憶似水年華》
2020-04-23 07:56:07
原创 翻譯概論——（二）佛經翻譯
佛經翻譯 三個階段 1.東漢到西晉 2.東晉到隋朝 3.唐代 翻譯和研究結合 佛經翻譯家 1.迦葉摩騰、竺法蘭《四十二章經》 2.鳩摩羅什法師 3.真諦三藏法師 4.玄奘法師，在印度留學17年 5.義靜法師 梁啓超 《論譯書》《翻
2020-04-23 07:56:07
原创 翻譯概論——（六）英漢語言對比
英漢語言對比 漢語像扇子：有主題，然後發散 英文像火車：有主幹 中文漢字表意 英文字母表音 形合和意合 漢譯英 1.找主幹 2.短句 詞彙 詞組並列結構： 中文煙消雲散，文從字順 英文必須有連詞and 時序律： 中文先發生的先說，
2020-04-23 07:56:07
1
原创 翻譯概論——（五）西方翻譯史
西方翻譯史 公元前三世紀到中世紀 古希臘，羅馬文學，哲學，藝術中總結出的經驗理論 西塞羅 介紹：羅馬最好的演說家，西方翻譯理論之父，深遠的影響了哲學政治學說。 作品：荷馬《奧德賽》、《經濟學》、《論現象》 理論：《論演說家》 原作
2020-04-23 07:56:07
1
原创 翻譯概論——（一）簡單說說
第二節課 1.翻譯理論：翻譯史，翻譯家，翻譯理論，翻譯概念 2.翻譯理論，翻譯概念=論文 3.作業：德國：薩爾派；wilss；翻譯功能主義學派；Vermeer，reiss，nord. 翻譯分類： 1.工具：口譯，筆譯，手語翻譯 2
2020-04-23 07:56:07
原创 瀏覽器搜索騷操作
搜索技巧 命令 1.Site： 內容+空格+Site:+網站 2.filetype 關鍵詞+filetype:+文件格式 3.組合搜索 (1)OR A OR B 搜索A和B (2)加""搜索特定詞組組合。如 “A B” 則是搜索A
2020-04-23 07:56:07