翻譯概論——（四）中國現代翻譯家

中國現代翻譯家

王佐良

作品：《論契合————比較文學研究集》
理論：
1.通過語言學習文化，

楊憲益 戴乃迭

作品：《資治通鑑》、《離騷》、《野草》、《史記選》、《紅樓夢》翻譯

許淵衝

作品：《論語》、《詩經》、《追憶似水年華》
（法語：《包法利夫人》、《紅與黑》）
理論：追求美，三美論：“意、音、型”

黃友義

作品：《中國的社會保險制度》

徐鈞

作品：《追憶似水年華》、《不能承受的生命之輕》、《翻譯學概論》
理論：翻譯是文學和思想的創造。

穆雷