瀑布河慘案：博登謀殺案的歷史紀錄
（第二十七到二十九章）
第二十七章
審判的第八天和第九天
第八天上午的大部分時間專門用來檢查多蘭博士，他講了一個關於他以官方身份所看到和做的事情的全面的故事。
羅氏哈佛學院的愛德華·S·伍德(EdwardS.Wood)接受了被謀殺的波登斯夫婦的胃，並對其進行了檢測，結果爲陰性。他接着說：“之後，他們被定期分析其他有毒物質，結果是負面的。在胃的情況下，沒有什麼不正常或不正常的，假設它們同時吃同一種食物，那麼死亡的時間和胃的情況相差大約一個半小時；消化在死亡時停止；到目前爲止，我已經聽到了所有的證據，並接受了所有這些事實和我所做的檢查。“。我自己，顯示死亡時間的最重要的事實是血液的狀況、胃的狀況和身體的熱。“在這個意見中，他同意多蘭博士的觀點。他檢查了所有的斧頭，沒有發現血跡。除了一條白色的裙子外，囚犯的所有衣服、鞋子和長襪都是不流血的。這有一滴血小於針的頭部大小和背面部分，8英寸以上的下襬。來自波士頓的Frank W.Draper醫生是薩福克縣的法醫，在他協助Dolan醫生進行橡樹林屍檢時，他證實了屍體和傷口的狀況。他長篇大論地講述了可能造成傷口的武器的種類，並講述了血可能散落的方式。波士頓的R.W.Chever博士檢查了Bordens人的頭骨，並就造成傷口的武器的種類作證。
審判的第十天
市元帥魯弗斯·B·希利亞德是被傳喚的證人。他作證說，其他警察也作證說他搜查了那所房子。他說：“在兇殺案發生後的星期六晚上，我和考夫林醫生一起去了那所房子；在場的人很多，大概有兩三百人；我派人去找警察，把人羣移到街上；然後我走進房子，在那裏我看到了囚犯、她的姐姐和莫爾斯先生；庫格林博士和那幾個人進行了交談。其他人，我們進了客廳後，考克林博士要求他們一家人呆在屋裏幾天；他感到很興奮，他認爲他們最好呆在那裏，不要走在街上。我想他告訴他們，如果他們被那些人惹惱了，讓他們把話傳給市元帥或他自己，他們就應該受到保護；莫爾斯先生詢問郵件的事，並被告知他們最好派人去取；然後利齊小姐問：‘這屋子裏有人懷疑嗎？’市長說，“也許莫爾斯先生可以從發生的事情中回答這個問題。”“昨天晚上，”利齊說，“我想知道真相，”市長說，他很抱歉地說，但有人懷疑她，然後愛瑪說，‘我們已經盡力不讓你知道了。’然後市長問利齊，婚外情發生時她在哪兒，她在穀倉裏說了二十分鐘，尋找領頭羊；利齊說，愛瑪說話後，‘好吧，我隨時準備去。’“證人被盤問了很長時間，並被告知了他與這個案件的所有聯繫。
法爾河市長約翰·W·庫夫林博士(John W.Coughlin)說，週六晚上，波登謀殺案發生後，他和元帥一起去了家裏；在場的人羣很多，他指示法警驅散人羣；這件事已經辦妥；在屋裏，他見到的第一個人是艾瑪小姐；然後他看到了利齊和莫爾斯。“我們都進了客廳，我說，‘我有個要求要向那家人提出，那就是你留在家裏待幾個人。[197]幾天吧，因爲我覺得這對你們都是最好的。“利齊問：“爲什麼，這屋子裏有人懷疑嗎？”我說，“也許莫爾斯先生能回答得更好些，因爲他昨晚的經歷可能會使他相信家裏有人被懷疑了。”然後艾瑪說，‘我們已經盡力不讓她知道了，’利齊說，‘好吧，如果我是的話。’“我懷疑我隨時準備去；”於是麗齊小姐回答我的問題，告訴她兇殺案發生時她在哪裏；愛瑪小姐說，她要我們爲他們盡一切努力，因爲我叫他們去找我，要求他們提供任何必要的保護。“
漢娜·H·吉福德夫人說：“我是一名斗篷製造商，曾爲波登一家工作過。我三月份給利齊做了個麻袋，1892和她談了關於她繼母的事。我說了，叫波登太太，“媽媽。”她說，‘別打電話給她媽媽，她只是我的繼母，她是個卑鄙可恨的老東西；’我說‘哦，莉齊，別這麼說’，然後她說她總是和她分開，一個人吃飯。“
安娜·H·博登小姐(不是親戚)將要提供的有關她聽到囚犯說過的關於她繼母的證據被排除在外。
露茜·科列特小姐坐在查尼翁博士住所的陽臺上，她作證說，她沒有看到有人在正尼翁院子裏昏倒。托馬斯·博爾斯正在丘吉爾夫人的院子裏洗馬車，卻沒有看見任何人。帕特里克·麥高萬、約瑟夫·德斯羅西耶和約翰·丹尼，這三位石匠，在約翰·克羅的石場裏工作了整整一天，他們的院子緊鄰着博登的房子，他們都發誓說，他們沒有看到任何人從這條路出去。中央警察局院長漢娜·里根夫人在初審時得到博登小姐的照料，她說：“在第24八月的時候，愛瑪早上來看莉齊；我在房間裏打掃衛生；她和她姐姐說話，我走進廁所，聽到大聲的談話，向外看，看見利齊躺在她身邊，愛瑪彎腰伏在她的身上。利齊說：“艾瑪，你已經把我送走了，但我不在乎，我一英寸也不讓步，”她用手指量了量。愛瑪說：“哦，莉齊，我沒有；”與此同時，他們坐在那裏，直到11點鐘詹寧斯先生來的時候，可是利齊後來一點也沒和她姐姐說話；我第一次聽到大聲說話的聲音時，我在一個衣櫥裏，大約四英尺遠；那天早上愛瑪離開了那裏。他們也沒有說什麼，也沒有交換“再見”。“這個證詞引起了強烈的轟動。[198]詹寧斯先生盤問着：“艾瑪一直呆在那間屋子裏，直到你來，你來的時候，你對愛瑪說，‘你把一切都告訴她了嗎？’艾瑪說她把她要說的話都告訴了她；艾瑪下午又回來了，但我不知道是什麼時候；巴克先生在那裏，我很肯定；他每天都來。”當愛瑪小姐下午來的時候，我看不出來；早上除了她姐姐和你以外，沒有人在場；我不記得福爾摩斯太太、安妮·福爾摩斯小姐或布里格姆太太是否在場；我知道，當你(詹寧斯先生)離開房間時，博登小姐看起來比以前更興奮了。有一天下午，我確實記得關於一個雞蛋的一些事情，我說雞蛋可以用一種方式打破，而不是另一種方式，於是我和布里格姆夫人打賭，利齊拿起雞蛋，試圖按她的方式打破它，但失敗了，她說這是她第一次嘗試做任何事情，但沒有成功；當我說話的時候關於這對姐妹之間的婚外情，我說這是一場爭吵，這是在第一次聽證會之前。我不知道那次爭吵的故事是否刊登在早報上；記者問我這件事；那是那個下午，也是上午；我從來沒有對任何記者說過，這一切都是謊話，裏面沒有真相大白；巴克先生在我的房間裏跟我講過這件事，但我從來沒有告訴過我。他說的不是真的，我從來沒有跟福爾摩斯太太說過這件事。後來寫了一篇論文，關於這個故事，是巴克先生帶給我的。“(在這裏宣讀的聲明表明，這對姐妹之間沒有發生過爭吵，而且她從來沒有這樣說過。)她說她從未表示願意簽署這份文件，希利亞德元帥也從來沒有對她說過要在這份文件上簽字；他從來沒有對她說過，對她的紀念，“如果你簽了那張紙，你就違揹我的明令簽了。”巴克先生從來沒有問過她是否願意籤這份文件“元帥叫我回我的房間去；我回去的時候房間裏沒有人，因爲我的門鎖上了，口袋裏有鑰匙；我從來沒有對元帥說過我寧願離開我的地方，也不願聽到這樣的謊言；我從來沒有和福爾摩斯太太談過這份文件，我從來沒有對夫人說過。福爾摩斯在提到這個故事時說，“你知道他們沒有爭吵，因爲你在這裏，而我們在談論蛋蛋。”我在下午給他講故事的那個記者是瀑布環球我從來沒有看過任何報紙的內容，但是巴克先生來找我說，他聽說過這樣的報道，他在一份報紙上看到了，我說，‘你不可能總是相信你[199]他要我在報紙上簽字；他說，如果我簽了，那姐妹倆就可以了；我說我要去見元帥。我們去了法警的辦公室，他讓我回我的房間去，告訴巴克先生不要管他自己的事，他會管好他的事；於是，元帥說我要在法庭上講什麼故事；我不記得你(詹寧斯先生)在元帥的房間裏，我不記得你和我的談話。他，我從來沒聽過你對元帥說‘如果你不讓這個女人在這張紙上簽字，我就把你出版給全世界。’“
隨後，一名叫Eli Bence的藥品辦事員被叫來。他準備講述這名囚犯在謀殺前一天試圖向他購買10美分氫氰酸的故事，但羅賓遜州長表示反對。陪審團被遣送出去，律師就證詞的可受理性問題進行了辯論。該國聲稱，它將在兇殺案發生前一天顯示Borden小姐的思想狀況。法官們認爲這是不稱職的，因此必須予以排除。這是政府案件下的第二個支柱。這就結束了控方的證詞，案情就結束了。
審判的第十一天
在第十一天上午，安德魯·詹寧斯埃斯克。他陳述了被告的案情如下：“福爾曼先生和陪審團的先生們，請允許我在直接提到這個案件之前作一個個人暗示。”在這份起訴書中被控謀殺的受害者之一是多年來我的當事人和我的私人朋友。我從小就認識他。我認識他的大女兒已經有同樣長的時間了；我想在這裏和現在說，如果我表現出比你認爲在本案中爲辯方作開場白所需要的更多的感情，你就會認爲這是原因所在。律師，福爾曼先生和先生們，當他成爲一名律師時，他並沒有停止做一個男人。事實和虛構提供了許多非同尋常的犯罪例子，震驚了人們的感情，動搖了人類的理性，但我認爲，沒有人能在其神祕之處超越你現在正在考慮的案件。這些傷痕的殘酷性質，只有在這裏選擇的時間和地點，才能與之相提並論。福爾曼先生和先生們，只需要一名受害者最小的女兒的指控，就可以使這一行爲，正如大多數人所認爲的那樣，成爲一個瘋子或惡魔的行爲。我不打算詳細討論這些傷口的性質或出現的情況。我想你已經聽得夠多了。但是，福爾曼先生和先生們，知道他們是什麼人，因爲做了我所描述的行爲而被捕的人是其中一個受害者自己最小的女兒。一位32歲的年輕女子，性格和名聲一塵不染，她幾乎是在那附近度過了她的一生，她搬進搬出那座老房子已有二二十一年，和她的父親、繼母和妹妹一起住在那裏，這一罪行震驚了整個文明世界，先生。[201]在案件的調查中。我們將向你們證明，正如我所說的，這位年輕女子顯然過着一種光榮的、一塵不染的生活：她是教會的一員；她對教會的事務很感興趣：她與各種慈善組織有聯繫：她隨時準備在任何好事上提供幫助，做任何善事，但由於某種原因，政府在調查中似乎把犯罪推到了她頭上。現在，像這樣的罪行自然會在它的第一個結果中喚醒-一種對人類的自私恐懼。有人因這一罪行而受到懲罰，這是人之常情的強烈呼聲。但是，福爾曼先生和先生們，不管你們多麼希望有人因這一罪行受到懲罰，你想要的是有罪的人，而不是無辜的人。福爾曼先生和先生們，即使是以過去最嚴格的形式，以血換血、以生命換生命的法律，除了在野蠻和不文明的國家，從來沒有要求無辜的人流血，以換取被謀殺者的鮮血或生命。我們的法律-這是你們宣誓適用於本案證據的法律-假定每個人都是無辜的，直到他被證明有罪，直到他被證明是無辜的。我知道你可能會說，國家有責任爲其一名公民的死亡辯護。福爾曼先生、先生們，這是一項更高的義務，也是我國法律承認的一項義務，即保護其在世公民的生命。今天，馬薩諸塞州的法律圍繞着每一個被控犯有這一罪行的人或其他任何其他人來推定他或她的無罪，並允許任何陪審團或陪審團在他們滿足所要求的條件之前越過它：除非他們證明他或她是有罪的一方，否則，除非他們證明他或她是有罪的一方，否則他們是不允許越界的。奪走被指控的人的生命這裏的聯邦指控利齊·安德魯·博登在某種程度上，在某一時刻，用預謀的惡意殺害了安德魯·傑克遜·博登和艾比·杜菲·博登。這就是你要回答的問題：那一天她做了那件事嗎？她是以所謂的方式犯下的，還是以另一種形式犯下的，他們是否使你確信是她乾的？什麼是合理的懷疑？嗯，我看到了一個定義，它給我留下了深刻的印象-它是一個非常好的定義。合理的懷疑是你可以給出理由的懷疑。如果你能設想出任何其他的假設，可以排除這個囚犯的罪行，並使其他人可能做這件事成爲可能，那麼你的腦海中就會有一個合理的懷疑。現在，福爾曼先生和先生們，我想談談[202]那種證據。證據有直接證據和間接證據兩種。直接證據是指那些看到、聽到或感覺到他們正在作證的事情的人的證詞。他們告訴你一些他們通過感官觀察或感知到的東西。例如，如果這是一個刺殺的案件，而一個人應該到你面前作證，說他看到犯人用刀毆打被謀殺的人，這是直接的證據，這往往會直接把犯人與犯罪本身聯繫起來。間接證據是完全不同的，我想在這裏說，福爾曼先生和先生們-我現在就提請你們注意，我認爲聯邦在我作出這一聲明時不會對這一說法提出質疑-在這起案件中，沒有任何直接證據從頭到尾都是針對利齊·安德魯·博登(Lizzie
Andrew Borden)的。這裏沒有血跡，也沒有他們用任何方式、形狀或方式與她聯繫在一起的武器。他們沒有讓她的手觸摸它，也沒有讓她的眼睛看到它，也沒有讓她的耳朵聽到它。我要說的是，在這個案子中沒有一點直接的證詞把她和這個罪行聯繫起來。這完全和絕對是間接的。在證明謀殺的過程中，政府必須證明所有的事實都存在，在你看來，這些事實在道德上使你確信謀殺一定是由它而來的。換言之，作爲間接證據，這只是你的意見，只是你對已證明的事實所作的推論，即是否已證明有關的基本問題是否已得到證明。“詹寧斯先生在這裏列舉了幾個旨在表明間接證據是如何不確定的案例。他接着說：“我之前說過，這不是當時的事，我希望你原諒我，因爲我認爲你在心裏明白這一點是非常重要的，你不應該解開他死亡的奧祕。”他繼續說：“那不是我之前說過的，我希望你原諒我，因爲我認爲你必須記住這一點，而不是讓你解開他死亡的奧祕。”這不是你的決定，直到你滿足了你的想法，這是如何做的，以及到底是誰做的。是的，他們是否提供了證據，法律要求的證據，利齊·安德魯·博登乾的，其他人絕對沒有機會。現在，福爾曼先生和先生們，在討論間接證據的問題上，我花了比我預想的更多的時間。我曾說過，他們有必要毫無合理懷疑地證明起訴書的指控。間接證據常常被比作鏈子。這些事實必須得到證明，才能讓你得出推論。[203]至於她的有罪或無辜被稱爲鏈條中的環節，福爾曼先生和先生們，每一項基本事實都必須得到證明，這一鏈中的每一項基本事實都必須無可置疑地證明-每一個都是合理的。你不能把它和弱鏈接和強鏈接聯繫在一起。你不可能有你相信的某些事實，並把它們與你有合理懷疑的其他事實聯繫起來。你不能把它們放在一起。你必須拋開一切你有合理懷疑的事實，除非你留下的字句可以把被告綁在安德魯·J·博登和艾比·杜菲·博登的屍體上，否則你必須宣告她無罪。這是法律，也是你宣誓適用於證據的法律。福爾曼先生，我們認爲，鑑於本案中已經出現的證據，以及將向你出示的證據，無論被告犯下這一罪行的動機是什麼，都是完全沒有動機的。在這個案件中，他們沒有任何證據，而是吉福德夫人提供的證據，你也聽到了布里奇特·沙利文的證據。但可以說，沒有必要證明動機。有人殺了他們，其他人有什麼動機？我們不能說，福爾曼先生和先生們。其中一個被殺的人是這個女孩的親生父親。雖然在直接證據中，如果有人看到此人殺人，如果他與殺人有直接聯繫，那麼是否顯示動機就無關緊要了(如果你殺人，法律就推斷出動機，法律在那裏推斷出動機，直接證據將你與犯罪聯繫在一起)，然而，福爾曼先生和先生們，你想要的動機是爲了將其作爲連接犯罪與被告人的鏈中的一個環節，就顯得尤爲重要。我們將向你們表明，如果不是已經證明了這位被告與她的父親過着平靜的生活，那麼他們之間的關係就是父母和女兒之間通常存在的關係。也許，我們可以用各種各樣的小事告訴你們，這位父親和他的女兒之間沒有任何東西會使她做出這樣一種邪惡、邪惡的行爲。我想在這裏說，福爾曼先生和先生們，據我所知，政府的證詞和主張是，殺害Abby Durfee Borden的人殺了Andrew J.Borden；即使他們向你提供了殺害繼母的動機，他們也向你表明，絕對沒有人殺他的父親。絕對沒有，除非他們向我提出了一個荒謬的建議，那就是她，而不是在她離開後離開家。[204]殺害母親，在那裏等待一個小時或一個半小時，以明確的目的殺害自己的父親，他們之間沒有絲毫的麻煩或分歧。在衡量動機問題時，你必須根據被告和她父親之間的情況來衡量，因爲據我所知，政府聲稱是誰殺了兩個人。至於武器，福爾曼先生和先生們，我不知道，因爲我有必要對此多說幾句。如證據所示，斧頭上所顯示的血最初是如此小心地守衛着，現在卻像晨光中的薄霧一樣消失了。多蘭醫生在法爾河聽證會上非常肯定地把這件事交給多蘭醫生的爪頭斧頭，他甚至可以看到波登先生頭上的爪頭已經從案件中消失了。我想順便說一句，福爾曼先生和先生們，它直到後來才消失。羅氏伍德在瀑布河的光輝早晨向辯方律師作了如此絕對的證詞，以致於這兩把斧頭上都沒有血跡，而且如果他們被用來殺害這些人，那麼他們就不能在任何合理的時間內從血中洗淨。
“福爾曼先生和先生們，我想請你們注意，這裏沒有一個活生生的人站在這裏作證，他們看到安德魯·J·博登從他的房子走到街上來了。”從他的房子到聯邦儲蓄銀行，他實際上是隱形的。對他來說，如果他們悄悄地離開這所房子，他會比逃離這所房子的人更容易嗎？但我們將向你們展示，除此之外，還有其他一些奇怪的人在那所房子裏，他們沒有被找到，也沒有被辨認出來。我們將向你證明，政府關於利齊小姐沒有去過穀倉的說法是錯誤的，而且這-好吧，如果不是爲了這個巨大的重要性，我會忍不住把它叫做麥德利警官在穀倉裏的蛋糕-只存在於他的想象中。我們將用我認爲會使你信服的證據給你看-毫無疑問，我們不一定要說服你，在麥德利警官開門之前，有人在穀倉裏到處走動，到處都是。我想我們可以讓你滿意的是，莉齊小姐確實像她在談話中所說的那樣，到了那個穀倉裏去了，在波登先生看來，這件事已經發生在外面了。至於這件連衣裙被燒了，我們會告訴你，上面確實有油漆。[205]麗茲小姐在愛麗絲·羅素的證詞中所作的陳述；那是在五月的某個時候做的；這件衣服做完後不久就被弄髒了，而且沒有用，它是在大白天的大白天裏當着證人的面把它燒掉的，窗戶開着，裏面的門開着，那座房子的四面都是軍官。因此，福爾曼先生和先生們，我們不需要花更多的時間，我們就會問你，如果你相信這份證詞，如果你認爲這是從政府證人那裏得到的，通過對辯方的盤問，再加上我所建議的證據的補充，我們將請你考慮到對人性的推定，考慮到人們的感受，請你說一句。就今天的證據而言，正如其他父女一樣，法律規定你應該考慮無罪推定，因爲她手上沒有血，她的頭上、衣服上或她的任何部分上都沒有血跡，與任何武器都沒有任何關係，無論是哪種武器，你都應該考慮到這一點。在這起案件中，如果有任何直接證據，加上其他人有機會做這件事，在做了這件事時，我們會要求你說，福爾曼先生和先生們，政府是否已經使你確信，她不僅在去年8月4日殺死了她的繼母Abby
Durfee Borden，而且殺害了她深愛的父親Andrew Jackson Borden。“
第一個辯方證人是Tiverton的Sarah R.Hart，她說：“我見過安德魯·J·博登，知道他住在哪裏；我有一個妹妹，住在凱利博士的房子裏，住了15年，而且我習慣於經常去那裏；在兇殺案發生的那天，我和我的姐姐曼利太太經過波登先生的房子；那是關於9:50我們經過北門，停下來和坐馬車的侄子說話，走到他的馬車後面。我在那裏的時候，看見一個年輕人站在門口，那不是博登先生，他把頭靠在左手上，胳膊肘靠在門柱上；我在那兒五分鐘，我走的時候他在那兒。“
查爾斯·S·索耶(Charles S.Sawyer)隨後被稱爲：“我在否第二條街，裏奇先生的商店，當我聽說有個人被刺傷時，我走到街上；我看見霍爾先生和羅素小姐；她正走在街的另一邊，我走過去和她談話；我跟她走到波登家的門口，轉身走開了。[206]我轉過身去，在邱吉爾夫人的門口遇見了艾倫警官；我和他一起回去了，在我們進了房子後，他讓我守在側門上。當我在那裏的時候，丘吉爾太太、利齊小姐和布里奇特·沙利文小姐在廚房裏；利齊小姐坐在搖椅上，其他人似乎在她身上工作，扇她的扇子，搓她的手；我一直靠近她；她似乎有點苦惱；我沒有看到她的頭、頭髮、手或衣服上有血跡；我看見她的頭、頭髮、手或衣服上都有血跡。不知道她穿的是什麼衣服，是黑的還是光的；在那之後，我又回到了門口，當人們進來的時候，我讓他們進來，有時我在臺階上。“
馬克·切斯作證說，他在一輛四輪馬車裏看到了一個陌生的男人。
本傑明·J·漢迪醫生。“我在9點那天早上經過那所房子10:30看到一箇中等身材的年輕人面色蒼白，眼睛盯着人行道緩緩地向南走去，他的舉止很奇怪，因爲他出現在我的馬車裏，他的舉止與我一生中在街上見過的任何人都不一樣；他很激動，似乎很虛弱；他時而停下來，然後走過去。繼續說，他臉上那種極度激動的表情似乎使他心煩意亂；我想我以前見過他，改天見過他；人行道上沒有其他人了。“
記者約翰·曼寧。“不久前我第一次聽說博登謀殺案。11:30；O‘Neil先生，“紐約時報”的城市編輯瀑布環球他叫我沿着第二條街走，因爲那裏發生了一起刺殺的鬥毆，我跑了大部分路；當我去那裏的時候，我看見坎寧安先生、博爾斯先生和其他幾個人；我走進院子，走到屋前，發現索耶先生在門口；他不讓我進去，我就坐在臺階上。鮑恩醫生來了，但我不允許進去；然後多爾蒂警官和威克森先生來了，我被允許和他們一起進去；我走進廚房，發現波登小姐、羅素小姐和丘吉爾太太在她旁邊扇子；走進客廳，鮑恩醫生給我看了博登先生的屍體，描述了傷口；然後我走進去。我記得這間房間不太輕，多爾蒂警官把牀拉開，以便能更好地看到屍體；然後我走下樓梯，走進廚房，但人們已經從那裏走了；布里奇特·沙利文坐在後面的樓梯上，我說不出我在裏面呆了多久。房子，但當我出來的時候我覺得[207]看到艦隊先生在房子的北邊；然後我在東邊走，沿着凱利籬笆走，沿着一堆木材走，然後來到穀倉，在那裏我想裏面有兩三個人；院子裏還有其他人，但我不記得那裏有什麼男孩。我和沃爾特·史蒂文斯從穀倉出來，在屋子裏四處尋找腳印；我們試過地窖門，但很快就發現了；我從來沒見過麥德利；我回到了辦公室。11:50我記得里根夫人的故事出版的故事，我採訪了她，我想那是在出版的同一晚；在回答我的一個問題時，她說什麼也沒有；我想知道它是真的還是肯定的，我想要一個否定的或肯定的陳述。“
記者托馬斯·F·希基(Thomas F.Hickey)瀑布環球。“作爲記者，我在週五見過里根夫人有關上面提到的故事；我說：‘里根夫人，我看到你上了報紙；’她說：‘是的，但他們必須把這些都收回；’我問她爭吵的事，她說沒有爭吵；我問她有沒有重複姐妹們的話，問她報告中是否有任何事實，而她一點也沒有說。“盤問-“我代表波士頓先驅報，以及波士頓環球發表了這個故事。這，這個，那，那個地球儀有一種被稱爲“獨家新聞”的東西，儘管那天早上我知道先驅報我已經發表了這個故事；我走進她的房間，她在那裏值班，獨自一人；我認識她；我是比林斯先生派我來的，我想找些東西來抵消地球儀“獨家新聞”
瑪麗·R·福爾摩斯夫人，法爾·裏弗，查爾斯·J·福爾摩斯的妻子。“我認識波登小姐，從小就認識她；她是我參加的中央公理會的一名成員；她已經當了五年的會員，並參加了許多教會的工作；我和她一起從事教會的一些特殊工作；她是我的醫院董事會成員，但她從事的是我上聖經課的時候做中文，我比她大得多。我和Abbie D.Borden夫人還不太熟，儘管她是同一教會的一員；我在教堂裏見過Lizzie
Borden小姐和她的繼母；我第一次聽說波登謀殺案是在11:45我大約1點鐘去了那所房子，在廚房裏坐了下來；不久，有人告訴我利齊要見我；她在她的房間裏，有幾個人在和她說話；我不認爲艦隊軍官當時在那裏；我想鮑恩博士幾分鐘後就上來了，在艦隊警官來之前；我們把門鎖上了，因爲那裏太緊了。[208]很多人說我們不想讓他們進來。我和里根夫人談過爭吵的故事，她說：“福爾摩斯太太，你知道不是這樣的。”
銀行家查爾斯·J·霍姆斯(Charles J.Holmes)作證說，他在瀑布河住了50年；“我認識麗齊·博登小姐；我在瀑布河法院的第一天就出席了聽證會；我知道讓里根夫人簽字的那份文件；它讀給里根夫人聽了；我聽到了；我口袋裏有一份原始文件的副本；還有一份也在其中出版的報紙。“在這裏，證人出示了一份福爾河先驅報他說，當他看到它時，他認爲它是每日新聞但是經過仔細的搜索，詹寧斯先生找到了這篇文章，並作了擔保。證人被出示了一份相同的書面副本，並加以識別和閱讀；這實質上是對故事的否認。“這是給里根夫人聽的，她說這是真的，如果法警允許她的話，她會簽字的；然後巴克先生和她去了法警的辦公室；然後他們回來，走進了護士長的房間，我不知道那裏發生了什麼；下樓後，元帥拒絕讓她去。標誌着，我參與了隨後發生的爭吵。“
盤問：“我聽到詹寧斯先生的聲音和一個我認爲是波特先生的記者的聲音；有一次非常激烈的談話，我想到他與一份瀑布報有關；我作爲博登小姐的朋友參加了整個審判；我不認爲里根夫人曾被傳喚作證人，也是唯一的推薦人。收回任何東西都是關於報紙上刊登的東西；那一天是非常令人興奮的一天；我正試圖從里根夫人那裏得到關於她自己簽名的否認，這與當時在法庭上進行的案件沒有任何關係；這只是爲了更正一份報紙報道，她從來沒有簽署過它。“
約翰·R·考德威爾，紐約記者。“我在瀑布河報道了審判；我記得里根夫人被要求在文件上簽字的日期，並看到報紙讀給她聽，但太遠了，聽不見他們說什麼；里根夫人把那份文件交給了海軍元帥希利亞德(Marshal Hilliard)，他說如果她簽了字，那將違揹他的命令；然後她走出去，他命令我離開。”盤問-“我不知道Hilliard說她會在法庭上說什麼；里根夫人倒下時走廊裏有很多人，其中大部分是記者；珀西和我是唯一一個走進辦公室的記者；珀西現在意大利。”
瑪麗·E·布里格姆夫人，瀑布河。“我認識利齊·博登，我認識她一輩子；我們是一輩子的朋友，在同一座教堂裏；我經常去看她；有一天，當我們在院長的房間裏時，里根太太告訴我，兩姐妹之間發生了爭吵；我看見巴克先生手裏拿着一張紙，他給她讀了一篇；她們都出去了，她也出去了。她生氣地回來了；她說她願意籤那些文件，但元帥不讓她籤；她寧願離開自己的地方，也不願呆在她被騙的地方；這全是謊言，沒有爭吵。“
艾瑪·L·博登小姐莉齊·博登的妹妹。“去年五月，我們住在我們現在住的那所房子裏；在謀殺發生時，利齊擁有以下財產：$170在B.M.C.Durfee安全存款信託公司，$2000在馬薩索伊特國家銀行，$500在聯邦儲蓄銀行，$141在法爾河五美分儲蓄銀行，兩股法爾河國民銀行股票，四股招商Mfg。公司股票和5股相同，另一個日期。“我父親的手指上戴着一枚戒指，”證人說，“這是利齊給他的；她以前也戴過戒指；後來他一直戴着戒指，然後和他一起埋了起來；我有一天下午在衣櫥裏的衣服清單，據回憶，大約一週前整理好的；一共有十八件。”或者裏面有十九件衣服，只有一件是博登太太的，其餘的是利齊和我的；那裏有十件藍色的衣服，其中有八件是利齊的，兩件是我的；我正在那裏搜尋的時候。利齊和我都去閣樓幫他們打開行李箱，我們從來不反對他們的搜查，我們叫他們儘可能多地來，並儘可能徹底地搜查；貝德福德的連衣裙是在五月的第一個星期在我們家做的，這是一件很便宜的衣服，每件十二美分或十五美分一件。院子，裏面大約有八到九碼；修剪得很整齊；做這件衣服用不了兩天；利齊和我一如既往地幫忙；工作是在客房裏做的，總是在那裏做的；裁縫同時爲我們做了幾件衣服。這件衣服做好後，畫家們就開始工作了；利齊在做完這件衣服後的兩週內就在上面塗了一些油漆；她把油漆塗在前面的寬度和側面上；我回家那天，那條裙子掛在了前衣櫥裏；我知道，因爲我進去掛了一條裙子，發現沒有釘子。我說，‘你沒有[210]把那件舊衣服弄壞了，你爲什麼不這樣做呢？“這件衣服很髒，褪色很嚴重，我不記得有一段時間她用過它；它不可能改頭換面，因爲除了髒得很，材料和領子使它變得不可能；它是一件很長的連衣裙，比她的粉紅色包裝紙長了一英寸半；袖子是豐滿的，腰部是一件襯衫。除了在火車上剪的那件外，這條後裙比其他任何衣服都長。她沒有別的衣服可以穿在那件衣服上，因爲它們太緊了；她不可能把它放在粉紅色的包裝紙下面，因爲它會露出來；下一次我看到貝德福德簾子的衣服是在星期六，當我聽到我姐姐的聲音時，我環顧四周，看見她穿着那件衣服；她；我說，“我要把這件舊衣服燒了，”我說，“我願意，”或者“你爲什麼不燒”，然後轉身走開；我沒看見她把這件衣服燒了；羅素小姐當時也在那裏。週一，羅素小姐來到餐廳，說她對漢斯康先生說了個謊話，我問她那是幹什麼的；她說，他問她，謀殺案發生時所有的衣服是否都在那間房子裏，她說是的；然後我們決定，她應該去告訴先生。漢斯科姆說了一句謊話，我姐姐當時說：“你爲什麼不告訴他，你爲什麼讓我這麼做呢？”我記得我姐姐和我吵架的故事，是你(詹寧斯先生)早上告訴我的，故事發表了；我從來沒有像報道過的那樣和我妹妹進行過這樣的談話；在她在場的時候，我們之間的房間裏從來沒有發生過任何麻煩或爭吵，也沒有任何可能被解釋爲爭吵的事情；利齊從來沒有說過“你(詹寧斯先生)沒有把你(詹寧斯先生)告訴她(利齊)一切的話都告訴她。”
瑪麗·雷蒙德夫人，裁縫師。“我在她家裏爲莉齊·波登做了衣服，我也爲波登太太工作，去年春天我給莉齊做了幾件衣服18925月份的第一個星期，我去了房子，在那裏呆了三個星期；我做的第一件貝德福德臍帶連衣裙，是因爲她需要它；花了大約三個星期，姐妹幫了我的忙；這是一件淺藍色的深色連衣裙；它是用襯衫腰和全裙子做的；這條裙子比她穿的長半指。[211]穿的習慣；這是一件便宜的棉質連衣裙，幾乎沒有裝飾。當莉齊穿着這件衣服時，畫家們正在粉刷房子；她一做完就把它穿上了；我在“粉刷”之後看到了這件衣服；油漆在前面和後面；她有一箇舊的包裝紙，這是用來代替它的；我在那裏時，她從舊包裝紙上剪了一些碎片，然後把它拿走了。在樓下，她不能把那件衣服穿在別的衣服下面。“
海曼·盧賓斯基被叫做“海曼·盧賓斯基”，觀衆們表現出了濃厚的興趣。“我是個佩德人，還記得博登謀殺案發生的時候，但直到後來我才知道房子在哪裏；我把馬放在加德納的馬廄裏；那天早晨，我從我的隊伍裏經過博登的房子，幾分鐘後就離開了馬廄。”當我到博登家的時候，我看見一位女士從穀倉裏走出來，走到門口的臺階上；她穿着一件深色的衣服，衣服上什麼也沒有；我不記得她是否進過那所房子；我當時在我的隊伍裏；我認識那個僕人，給她送了冰淇淋；我肯定她不是我看見的那個接近那所房子的女人。“這結束了辯方的證詞，法庭延期至週一。