關於對日項目中的Q&A---Q&A的模板

1. 希望日方對障害詳細說明:
   • 日本語：Lｘｘで/障害xx番目、「○○○」について、具體的に説明していただけませんか。
   • 中國語：在第xx行/障礙號xx，關於「○○○」，是否能具體說明一下呢。 
2. 日方所提供的障害現象在本方的環境中無法再現：
   • 日本語：Lｘｘで/障害xx番目、「○○○」について、こちらで障害再現できませんので、エビデンスをいただけませんか。
   • 中國語：在第xx行/障礙號xx，關於「○○○」，由於在我們這不能障礙再現，是否能提供一下證據物 
3. 對於日方的指摘存在疑問，並有自己認爲正確的觀點：
   • 日本語：Lｘｘで/障害xx番目、「○○○」を指摘されましたが、しかし、「△△△」によって、ＸＸＸのほう正しいと思います、ご確認お願いいたします。
   • 中國語：在第xx行/障礙號xx，「○○○」被指摘了，但是根據「△△△」，我認爲ＸＸＸ是正確的，請確認。 
4. 對式樣書存在疑問（不知道到底應該做什麼處理，寫的不明確）
   • 日本語：○○○畫面の△△△処理に、□□□するか□□□しないかどちらが正ですか。ご確認お願いいたします。
   • 中國語：對於○○○畫面的△△△処理，是做□□□正確的？還是不做□□□正確的？請確認。 
5. 按照日方提示的內容做下去，出現error,因此需要確認
   • 日本語：□□□場合、△△△がエラーを発生しました。ご確認お願いいたします。
   • 中國語：在□□□情況下，△△△出錯。請確認。
6. 對於某個處理，是否應該做，不是很清楚
   • 日本語：○○○畫面の△△△処理に対して、□□□するかどうかわかりませんが、ご説明していただけせんか。
   • 中國語：對於○○○畫面的△△△処理，是做□□□還是不做不是很清楚？能否說明一下。
7. 對於某個處理，不太認同式樣書的做法，覺得應該是另一種做法
   • 日本語：△△△処理に対して、問題があります。□□□はずだと思います。ご確認お願いいたします。
   • 中國語：對於△△△處理，有點問題。我認爲應該是□□□。請確認。
8. 式樣書明顯前後矛盾
   • 日本語：△△△仕様書のＬ××で、「○○○」と記述されているが、しかし、Ｌ××で、「○○○」と記述されています。ご記述されている內容には矛盾があると思います。ご確認お願いいたします。
   • 中國語：△△△式樣書的××行，寫着「○○○」的處理，但是，××行又寫着「○○○」的處理，我覺得這個內容互相矛盾，請確認。
9. 式樣書中的內容（或某個字段）找不到（這是個非常常見的問題）
   • 日本語：△△△仕様書のＬ××で、「○○○に”ＡＡ”をセットする」と記述されているが、しかし、ＤＢ定義書で、「○○○」というフィールドが存在しないようです。ご確認お願いいたします。
   • 中國語：△△△式樣書的××行，寫着向○○○字段賦值“ＡＡ”，但是，參照DB式樣書，好像不存在○○○字段，請確認。