英文原文出自www.collectmedicalantiques.com ，链接http://www.collectmedicalantiques.com/quack3.html
翻译：liuxqsmile
本文地址：http://blog.csdn.net/liuxqsmile/archive/2007/11/22/1898325.aspx
（译注：图片有删减）
有很多种产生电的方式，但在这个发展迅速而缺乏规则的行业里，每一种都被逐利的奸商所利用（56）。在交流电应用之前，早期的干电池后来的蓄电池(57- 61)，都被用来产生直流电，在诊所(62-64)和病人家里治病。电子腰带可以产生一个“治疗”电磁场，带有一个会发光的灯泡，让人以为它很有效果 (65-37)。大型的静电发生器和摩擦生电仪通过摩擦玻璃来产生电荷，存储在莱顿瓶里，放电时就可以用来治疗一切叫得上名字的疾病。不过，这些仪器在早 期也为X射线的研究提供电力（68-74）。一些临床医学家甚至在透热疗法的仪器上找到了微波的妙用(75-77)。
在二十世纪，电的应用更为广泛。制造商们也挖空心思，很多的大型设备出现在诊所和医院里，电疗椅(78-82)、电疗浴(83)、电子壁柜(84-86)及橱柜(87)等。
放射性
居里夫人发现的放射性为医学界创造了不可估量的商机。Revigator(88,89)是一个用有弱放射性的粘土制成的罐子，制造商宣称，患者喝了在罐子 中过夜的水后可以“水到病除”。不幸的是，直到在那些坚持使用的人中间产生很多的口腔癌患者时，人们才对它产生了怀疑。尽管这个罐子的放射性很低，但氡 （译注：参考世界卫生组织|氡与癌症 ）的含量很高，收藏者要注意把他们放在密闭的容器里。
56)宣传招贴
新奇药品和虚假医疗器械的生产商们通过广告招贴来宣传他们的产品。这是Scott博士的一幅宣传画，用来推销他诸多骗人的电子装置中的一部分。
57-61)家用直流医疗装置
使用电池的“电子组合”是在二十世纪早期很常见的虚假医疗器械，并且在江湖医术的历史中占有重要的位置。正是由于它的销售最终导致了对相似的医疗器械进行 立法，对安全和功效进行了标准化。图中展示了诸多附件中的一部分。Williams电磁仪也使用直流电驱动。
57-61)家用直流医疗装置
62-64)交流电装置
交流电发展起来以后，出现了很多大型装置。图中精美小巧的麦金托什电源盒可以为前面的“电子组合”提供充足的电力，较大的汤普森电子柜则用于耳鼻喉科的诊治。
65-67)治疗腰带
插上电源，打开开关，这个带子会就产生一个磁场，被宣称具有医疗作用，并且很安全（现在看来是很有问题的）。随带子附送一个接有小灯泡的线圈，当线圈接近磁场时，灯泡会发出亮光，“看，不是很有效吗？"。
- 68-74)大型静电发生器
- 在二十世纪初，标准化的交流电的应用还比较少，于是“托普勒-霍尔兹Toepler-Holtz”静电发生器就被用来为一些医疗设备提供电源。它 同时也为第一部X射线发生器提供能源。它有很多的附件，应用非常普遍，并且在西尔斯商品目录手册上大作广告。图中是非常大的一种静电发生器，由24块玻璃 圆盘组成，4个一组，旋转时靠摩擦产生电荷。正在实施治疗的这幅图片选自1908年Franklin Gottschalk博士所著的《实用电疗》。
- 78-82)电疗椅
- 电疗椅的应用是医学史上最大的讽刺性事件之一。早在1890年，麦金托什电椅就已经开始使 用，并且出现在RW St. Clari博士所著的《电学在内科和外科中的实际应用》一书中。另外有很多类似的椅子，其中一种甚至在椅子的两侧装了两个紫色发光管来加强医疗（和眩目） 效果。Wappler电子公司在这个领域非常活跃，这里有他们的一种产品，由一个电源柜来供电。还有Davis电子公司1904年生产的精美的瓷质健足 盘。
<待续>
伪医学：想象力的疯狂(1)
伪医学：想象力的疯狂(2)