【资治通鉴白话文】
六月一日，魏国改年号为甘露。
蜀汉大将军姜维驻防钟提。
曹魏军事会议，众将都认为姜维军力已经枯竭，不能再发动攻击。
安西将军邓艾说：“洮西之败，我军不是小败，士卒凋残，仓库空虚，百姓流离。如今从谋略方面说，他们有乘胜进军的实力，而我们的现状却虚弱不堪，这是其一。他们官兵上下相互熟习，兵器齐备而犀利，而我军则是将领刚刚更换，兵是新兵，武器装备还未恢复齐备，这是其二。他们可以利用船舰（钟提附近有黑龙河、永宁河，可逆水而上），我们则全靠徒步；劳逸不同，这是其三。我军要分兵四路，分别防守狄道、陇西、南安、祁山，敌军则集中兵力为一，这是其四。他们从南安、陇西进军可以就地食用羌人的粮食，如果向祁山进军，那里成熟的麦子有千顷之多，足以成为他们的外部粮仓，这是其五。以敌军的狡黠，一定会来！”
秋，七月，姜维果然再率军出祁山，听说邓艾已经有了防备，于是舍弃祁山，回军董亭，转攻南安郡。邓艾据守武城山来抵抗姜维。姜维与邓艾争夺险要之地未能成功，当天夜里，他渡过渭水向东而行，沿山奔向上，邓艾又与姜维在段谷交战，把姜维打得大败。
魏国任命邓艾为镇西将军，都督陇右诸军事。
【点评】
当你的所有套路都被对手看得一清二楚，这仗还有得打吗？邓艾说过这样一句话：“姜维,自一时雄儿也。然与某相值,故穷耳。”意思是，姜维当然是当今的一时英雄，可是对手是我，所以黔驴技穷。从这次战役来看，邓艾料敌如神，无愧为有自傲的资本。姜维第九次北伐，处处碰壁，大败而归，可以用四个字总结这次魏国的胜利，那就是这一切都归于邓艾的“未雨绸缪”。
我特意对比了《三国演义》这一段描写，关于邓艾的谋略分析，几乎完全是引用史料原文，可见，邓艾的料敌如神，已经没有必要再进行文学加工了。
姜维与蜀汉的镇西大将军胡济约定在上邽会合，胡济误期未能到达，因此姜维失败了，士兵们四散奔逃，伤亡惨重，蜀人因此而埋怨姜维。姜维上书谢罪，请求贬黜自己，于是贬为卫将军，但仍代理行事大将军职权。
【点评】
其实，姜维在与邓艾斗法的过程中，也很有本事的，虽然在邓艾充分的准备下，他没有得手。但是，如果换做魏国其他将领，可能他就成功了。本来，姜维虽然进攻不利，但并没有损失太多，他后来大败，军队伤亡惨重，主要是蜀汉的镇西大将军胡济没有及时会师。
这里关于胡济的延误战机的事情的记载很蹊跷：按军法，胡济应该被追究责任的，然而却不了了之。从这件事，可以判断出，姜维在蜀汉虽然是军事一把手，但在朝政势力方面，他是没有雄厚的根基，而且多次北伐，劳民伤财，已经引起了很多人的怨恨。
八月二十六日，朝廷下诏，司马昭加号为大都督，奏事不必报上自己名字，并赏赐给他帝王诛杀时专用的黄钺（铜斧）。二十九日，任命太尉司马孚为太傅。九月，任命司徒高柔为太尉。
【点评】
司马昭“奏事不名”，可以用“黄钺”随便杀人；天下由姓“曹”变为姓“司马”，又往前推进了一步。
