【资治通鉴白话文】
吴国孙峻骄淫暴虐，国人侧目。司马桓虑密谋杀死孙峻，立太子孙登之子吴侯孙英，失败，桓虑和孙英都被处死。
秋季，七月，东吴帝国将军孙仪、张怡、林恂，阴谋诛杀丞相孙峻，失败，处死的有数十人。全公主孙大虎陷害她妹妹孙小虎（嫁给朱据的朱公主），告诉孙峻说：“孙小虎跟孙仪同谋。”孙峻于是又杀了朱公主孙小虎。
【点评】
东吴此时，一派乱象。孙峻专权，内斗不止。孙峻是孙坚的弟弟孙静（孙权的叔叔）的曾孙，是祸乱朝纲的罪魁祸首。《三国志》：“峻素无重名，骄矜险害，多所刑杀，百姓嚣然。又奸乱宫人，与公主鲁班私通。”孙峻手握朝政大权，加上又有情妇全公主孙鲁班支持，此时的东吴朝堂他便一手遮天。
全公主孙鲁班为什么要害死她的亲妹妹孙小虎？这个女人坏心眼，当初她讨厌太子孙和的生母王夫人，所以想废掉太子，另立鲁王孙霸，但她的想法没有得到胞妹孙小虎的赞同，于是怀恨在心。孙鲁班，仅仅是为了睚眦小隙，就害死亲妹妹，堪称历史上最最卑鄙狠毒的公主。
孙峻派卫尉冯朝修筑广陵城，耗资巨大，整个朝廷无人敢劝说，只有滕胤进谏劝止，但孙峻不听，但工程终究未能完成。
甘露元年（公元256年）
文钦向吴国君臣游说讨伐魏之利，孙峻派文钦与骠骑将军吕据、车骑将军刘綦、镇南将军朱异、前将军唐咨等人从江都进入淮水、泗水，以图攻取青州、徐州。
孙峻在石头城为他们践行，突然得了暴病，把后事交付给堂弟偏将军孙琳。九月十四日，孙峻去世。吴国任命孙琳为侍中、武卫将军、都督中外诸军事，又召吕据等人等回师。
【点评】
善恶终有报，孙峻时年38岁就暴毙而亡。孙峻是怎么死的？他是被自己梦境吓死的。像他这样杀人不眨眼的角色，居然神经也紧张到崩溃的程度，看来，真可谓“ 做了亏心事，半夜鬼敲门 ”。据《三国志》记载，孙峻和滕胤来到石头城为伐魏军队践行，孙峻看到吕据率领的军队部伍整齐，心生厌恶，借口心口疼痛离去。当夜做梦被诸葛恪的冤魂用剑击中，惊惧发病而死。
九月十六日，吴国大司马吕岱去世，享年九十六岁。
吕据听说孙代替孙峻辅佐朝政，勃然大怒，与诸督将连名上表，举荐滕胤为丞相。孙琳改命滕胤为大司马，替代吕岱，驻守武昌。吕据带兵回来，派人报告滕胤，想要联手废黜孙琳。
冬，十月，孙琳派堂兄孙宪，率军北上，据守江都阻截吕据，派宦官以皇帝诏书命文钦、刘綦、唐咨等共同讨伐吕据，又派侍中、左将军华融、中书丞丁晏，去告谕滕胤，他应该立即前往武昌就职。
滕胤认为自己大祸将临，扣留华融、丁晏，勒兵自卫，召来典军杨崇、将军孙咨，告诉他们孙琳作乱，又强迫华融等写信劝孙琳退位。一面强迫华融写信给孙𬘭，劝告孙琳退位；孙琳不接受，上书东吴帝孙亮，指控滕胤谋反。孙𬘭许诺将军刘丞以封爵的条件，让他率骑兵攻打滕胤。滕胤又劫持华融等人让他假作诏书发兵起事，华融等人不从，滕胤把他们都杀了。
有人劝滕胤率军进驻苍龙门，将士们看到他，一定离开孙琳，跟从滕胤。但时正半夜，滕胤仗恃跟吕据已约定好会师时刻，而又不敢进逼皇宫。于是，只昭告部属：“吕据大军已经接近。”众人都愿意与滕胤同生共死，没有离散而走的。滕胤面色自若，谈笑如常。夜间大风突起，等到天亮，吕据大军不到，而孙琳的兵已经集结完成，大举进攻，结果杀了滕胤及他手下将士数十人，并诛灭滕胤三族。
十月六日，大赦，改元太平。
有人劝吕据逃奔魏国。吕据说：“我耻为叛臣。”于是自杀。
【点评】
孙权临终前找了五位托孤大臣，这五个人竟然相互残杀，到此全部死于非命。
第一个死的，是孙弘。孙权驾崩，少傅孙弘秘不发丧，打算伪造诏书，赐死诸葛恪。不过此事被孙峻发觉并告诉了诸葛恪，结果孙弘被诸葛恪所杀。
第二个死的，是诸葛恪。他是被孙峻谋杀。
第三个死的，是孙峻。他是梦中被诸葛恪惊吓，暴病而亡。
第四个、第五个分别是滕胤和吕据，在这次政变中死亡。
这里要评说一下滕胤。
滕胤之死，完全是因为他自己的首鼠两端和严重的拖延症。在政变中，站队要坚决，你要么屈服于孙琳，乖乖地前往武昌就职大司马；要么，就彻底和吕据联手，干翻孙琳。他既然认为孙琳对自己不利，从而选择了后一方案，但却犹犹豫豫没有作为，很窝囊。
这是你死我活的时刻，需要做的，一是不留后路，不成功则成仁，胆子要大，要勇往直前；二是要兵贵神速，迅速亮旗，带头采取行动。这个时候，是京城势力选边站的时刻：孙琳是孙峻临死安排接班的，得到朝廷正式任命，从名义上占上风；滕胤是孙权指定的托孤大臣，加之孙峻、孙琳专权胡作非为失民心，所以滕胤在道义上师出有名。这时只要滕胤率军进驻苍龙门，让将士们看到他，大概率会受到拥戴，他的胜算就很大。
然而，遗憾的是，滕胤毫无作为，把自己关在家里，这样一来，外边的世界全部让孙琳掌控，失去军队的支持，最后束手就擒是必然的事。
最可笑，此时滕胤“面色自若，谈笑如常”！你有什么资本谈笑风生？安抚部下，说吕据大军已经接近。其实他根本不知道吕据遇到什么情况，在什么地方。这不是心存侥幸，也是自欺欺人。滕胤只是一个重症拖延症患者而已。
最可悲，是那些死心塌地跟随滕胤的人，白白地陪葬。
追随老大，要认准，千万不要跟随有拖延症的家伙。
