【资治通鉴白话文】
征东大将军诸葛诞平时与夏侯玄、邓飏等人关系亲密。夏侯玄等人被杀，王凌、毌丘俭也相继诛灭，诸葛诞内心很不安，于是就尽量拿出官府库中的财物广泛地赈济施舍，又赦免不该赦免的人，以收买众人之心。他还蓄养了扬州的轻生重义侠客数千人当做护卫自己的敢死队。因为吴国人想要攻打徐塘，诸葛诞就请求率十万兵众去守卫寿春，又请求在淮河边筑城，以防备吴人进犯。
司马昭刚刚执掌朝政，长史贾充建议派遣部下去慰劳征东、征南、征西、征北四将军，并观察他们的动向。
【点评】
司马昭派贾充巡察征东、征南、征西、征北四将军， 其余三人都是虚的， 重点其实是落在诸葛诞的身上。
司马昭派贾充到了淮南，贾充见到诸葛诞，一起谈论时事，贾充说道：“洛中的诸位贤达之人，都希望实行禅让，您认为如何？”诸葛诞严厉地说：“你不是贾豫州的儿子吗？你家世代受到魏国的恩惠，怎能想把国家转送他人？如果洛中发生危难，我愿为国家而死。”贾充默然无语。
回来之后，贾充对司马昭说：“诸葛诞再次到扬州后，深得士众之心。如今召他来，他必然不来，还会反叛，但早反叛祸害不大；如果不召他来，那么晚反叛祸害就大了，因此不如召他来。”司马昭采纳了这个意见。
四月二十四日，朝廷下诏，任命诸葛诞为司空，召赴京师。诸葛诞接到诏书，更加恐惧，怀疑是扬州刺史乐琳告发自己，杀乐琳。诸葛诞集结淮南及淮北郡县屯田十余万官兵，积蓄足够一年的粮食，作了闭门自守的长期准备。又派长史吴纲护送小儿子诸葛靓到吴国，称臣请求救援，并请求再让部下将士的子弟当做人质。
【点评】
从地理环境的因素来看，即使乐琳没有告发，诸葛诞要造反，也有杀扬州刺史乐琳的必要。征东将军府与扬州刺史治所是在一起的，诚如王谨先生在《魏晋南北朝州制度研究》一书中所讲：“刺史与都督共驻一城，前者又对后者起了很大的牵制作用，使都督在军镇不能为所欲为。正因此，当扬州都督诸葛诞起兵淮南前夕，要首先袭杀刺史乐𬘭……加之刺史本身又是战争后勤的主要供给者。”
吴国滕胤和吕据之妻，都是夏口督孙壹的妹妹。六月，孙琳派镇南将军朱异从虎林领兵去袭击孙壹。朱异到武昌时，孙壹率领部曲投奔魏国。六月六日，朝廷下诏，拜孙壹为车骑将军、交州牧，封吴侯，开府设立官属，仪同三司（仪制同于三公），又赐给帝王服用的全套服饰，给予丰厚待遇。
司马昭奉皇帝及太后征讨诸葛诞。
吴纲到了吴国，吴国人大喜，派将军全怿、全端、唐咨、王祚等人领兵三万人，与文钦一起去救援诸葛诞；任命诸葛诞为左都护，持符节、大司徒、骠骑将军、青州牧，并封为寿春侯。全怿是全琮之子，全端是全琮之侄。
【点评】
诸葛家族，非常神奇，诸葛亮、诸葛瑾、诸葛诞，分别在魏蜀吴三个国家做官，而且角色都很重要。另外，诸葛家族还专门与司马家族较劲。不过，笑在最后的都是司马家。
蜀国的诸葛亮不用说了，他和司马懿斗法七年，虽然让司马懿留下不敢与诸葛亮正面作战的窝囊形象，但司马懿不仅耗死了诸葛亮，而且凭着与诸葛亮抗衡，在关中建立了雄厚的根基，从而有了底气比较足的政治资本。
吴国，诸葛瑾的儿子诸葛恪，在成为首席辅佐大臣之后，坚持对魏用兵，在东兴打了大胜仗，让刚执掌权力的司马师灰头土脸。可是，诸葛恪骄傲自大，再次用兵，大败亏输，间接地丢了自己的性命，而司马师凭此彻底稳定了在魏国的政治地位。
这次，是身在魏国的诸葛诞，挑旗向司马昭叫板了。
诸葛诞的造反有点奇怪：既然有反心，为何毋丘俭与文钦起兵时，他不愿意配合？毋丘俭派使者来做说客时，他竟然斩了来使。当初，如果他们三个人联手，力量不容小觑。那样的话，最后战局结果如何，还真难预料，因为“三人成虎”，说司马师欺负曹家皇帝，罪大恶极，从而号召各地方势力及朝廷拥曹派，一起“清君侧”，恐怕就会有连锁反应。
诸葛诞的造反，也可以说，是司马昭给逼的。 让他到京城当司空，当然就是剥夺他的兵权。有夏侯玄、邓飏、王凌、毌丘俭等人被诛杀的前车之鉴，诸葛诞哪能不知道凶险所在。所以贾充对司马昭说，只要这样做，诸葛诞必反，乘着他羽翼未满，赶快收拾掉。
司马昭征讨诸葛诞，为什么要把皇帝和太后都带上？
他有两个考虑。
其一，防止别人在京城，利用皇帝和太后搞政变。他老爸司马懿，当年搞高平陵政变，就是借曹爽兄弟们和皇帝一起离开京城的机会，控制了太后，然后以太后诏书为名，讨伐曹爽。所以，光带上皇帝也不踏实，要挟天子及太后以令诸侯。
其二，不能让皇帝和皇太后离开自己的掌控。皇帝已经显现对司马家的不满，司马师病重时，司马昭前往探望，皇帝曹髦下诏命令司马昭留守许昌，差一点，他就被排挤出朝廷的权力中心。他心有余悸，不得不防。
