【資治通鑑白話文】
景元四年（公元263年）
春，正月，皇帝再次下詔，命司馬昭進爵位如前，司馬昭再次推辭不受。
魏國詔令諸軍大舉進攻蜀漢，派徵西將軍鄧艾率領三萬人從狄道奔赴甘松、沓中，以牽制姜維；派雍州刺史諸葛緒率領三萬多人從祁山奔赴武街、橋頭，斷絕姜維的退路。鍾會統兵十萬餘人分別從斜谷、駱谷、子午谷直撲漢中。任命廷尉衛瓘持節爲鄧艾、鍾會監軍，兼任鎮西軍司。
鍾會去拜訪幽州刺史王雄之孫王戎，問：“有什麼計策？”王戎說：“道家有句話叫‘爲而不恃（儘量去做，但不要逞能）’，也就是說成功不難，保持成果難。”
有人問參相國軍事、平原人劉寔：“鍾會、鄧艾能平定蜀國嗎？”劉寔說：“破蜀是必然的，但他們都回不來。”對方問是什麼原因，劉寔笑而不答。
【點評】
這劉寔是神算子，此處援引這個史料，是爲鍾會、鄧艾後來的結局埋下伏筆。
秋，八月，大軍從洛陽發兵，賞賜將士，舉行誓師大會，將軍鄧敦進諫說蜀國不可討伐，司馬昭將鄧敦斬首示衆。
蜀漢聽到魏兵將至，就派遣廖化率兵到沓中作姜維的後援，派張翼、董厥等人到陽安關口幫助各個外圍據點。實行大赦，改年號爲炎興。下令諸營壘不可出戰，退保漢城、樂城，城中各有兵五千人。張翼、董厥向北到達陰平，聽到諸葛緒將向建威發兵，就留住一個多月等待敵兵。鍾會率諸軍齊頭並進，到達漢中。
九月，鍾會讓前將軍李輔統兵萬人把王含包圍在樂城，讓護軍荀愷把蔣斌包圍在漢城。鍾會徑直向西，到了陽安口，派人祭奠諸葛亮墓。
【點評】
鍾會被司馬昭任命爲伐蜀主力部隊的總指揮，其實這個任命是很受質疑的。
其一，凡出兵大將，是要在京城留下家中妻兒老小做人質的，以免反叛；而鍾會沒有結婚，只有兩個養子，養子畢竟不是親生的，其人質約束力很弱。
其二，不少人看出來鍾會有野心。例如司馬昭的老婆就曾說：“會見利忘義，好爲事端，寵過必亂，不可大任。”最典型的，是我們前邊介紹過的魏晉才女辛憲英，她聽說鍾會擔任鎮西將軍，便說：“鍾會處事恣意放肆，這不是長久爲人下屬的態度，恐怕他會有異志啊。”（辛憲英兒子羊琇被招擔任鍾會參軍，她再三叮囑要謹慎留意，結果羊琇在徵蜀之役至鍾會叛變之時仍能保全自身。）
但是司馬昭沒辦法，他必須要用鍾會。因爲鍾會是唯一的一個有能力，並支持他伐蜀的人。
按理說，老將鄧艾是伐蜀的最合適人選，他長期在魏蜀前線，熟悉情況，並且在和蜀國大將軍姜維的交戰中，也是勝多敗少。但是，鄧艾最開始的時候卻是極力反對伐蜀的，司馬昭派人做他工作，這纔不做聲的。司馬昭不可能讓對自己的決策有異議的人，擔任總指揮重任。
不過，司馬昭對此也留了後手。他派遣廷尉衛瓘作爲鍾會和鄧艾大軍的監軍，行鎮西軍司，並給兵千人。另外，司馬昭選擇了兩個人，以胡烈爲鍾會軍的徵蜀護軍，田續爲鄧艾護軍。按照魏制，將軍領兵出征，除了有“政治委員”（監軍）以外，還都要設置護軍監督諸將。這兩個人都是司馬家的親信。
對司馬昭伐蜀，反對聲音一直很大，直到誓師出征的當天，將軍鄧敦還公開表示蜀未可伐。鄧敦有點愚蠢，是自己不想活了。古代誓師出征的時候，一般都要殺人祭旗。殺人的目的無外乎兩個，一是殺對方的人質或者來使，表示宣戰的決絕；二是立軍威，讓大家恐懼聽話。鄧敦正好撞到槍口上了，成了祭旗的刀下之鬼。
魏軍已經殺奔過來，蜀國這才如夢方醒，調兵遣將，但爲時已晚。
