孟氏使陽膚爲士師,問於曾子。曾子曰:“上失其道,民散久矣。如得其情,則哀矜而勿喜!”
【譯文】
孟氏讓陽膚擔任掌管刑罰的官,陽膚向曾子求教。曾子說:“在上位的人喪失了正道,民心離散已經很久了。如果審案時審出真情,就應該悲哀憐憫,而不要沾沾自喜!”。
【摘抄】
曾子認爲導致民衆犯罪的根本原因是“上失其道,民散久矣”,統治者胡作非爲,民衆離心離德,世道混亂、民不聊生,正是這種困境才迫使民衆鋌而走險,以身試法。因此,他囑咐陽膚查實案情後,對民衆要有同情憐憫之心,而不要以此爲功,實質上是告誡作爲執法者要心懷仁慈。
【感悟】
上正則下效,道失則民散;違禮犯制只是表相,其背後的本源值得深思、警覺,對此應心懷悲憫之心。