《伯罗奔尼撒战争史》与《战国策》札记(十五)

五国伐秦。魏欲和,使惠施之楚。楚将入之秦而使行和。杜赫谓昭阳曰:“凡为伐秦者楚也。今施以魏来,而公入之秦,是明楚之伐而信魏之和也。公不如无听惠施,而阴使人以请听秦。”昭子曰:“善。”因谓惠施曰:“凡为攻秦者魏也,今子从楚为和,楚得其利,魏受其怨。子归,吾将使人因魏而和。”

楚、赵、魏、韩、燕五国联合进攻秦国。魏国想要讲和,派惠施到楚国去。楚国准备让惠施到秦国去,让他主持讲和。杜赫对昭阳说:“凡是参加讨伐秦国的国家是以楚国为首领的。如今惠施以魏国的名义来到楚国,可是您让他到秦国去讲和,这是向秦国表明楚国主战而使它相信魏国主和。您不如不听惠施的话,而暗中派人去请求讲和,并表示听从泰国的命令。”昭阳说,“好。”于是对惠施说:“凡是参加进攻秦国的国家是以魏国为首领的,如今您跟随我们去讲和,楚国就会得到秦国的好处,魏国就会受到秦国的怨恨。您先回去,我将派人通过魏国去讲和。”

哎!讲个和都有那么多讲究,政治很复杂,倒不如说人心很复杂。

  惠子反,魏王不说。杜赫谓昭阳曰:“魏为子先战,折兵之半,谒病不听,请和不得,魏折而人齐、秦,子何以救之?东有越累,北无晋,而交未定于齐、秦,是楚孤也。不如速和。”昭子曰:“善。”因令人调和于魏。

惠施返回魏国,魏襄王很不高兴。杜赫对昭阳说:“魏国为们楚国首先投入战斗,损失了一半兵力,向你们报告军队处于困境之中,你们不听,请求讲和又没能办到,如果魏国调头去投靠齐国、秦国,你们楚国用什么办法挽救?东面有越国造成的麻烦:北面没有魏国的援助,并且与齐国、秦国的邦交还没有确立,这样楚国就孤立了。不如迅速与秦国讲和。”昭子说:“好。”于是派人告诉魏国与秦国讲和。

最后还是让魏国去议和,因为魏国在此次战争中付出最大。

好了,我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧!

雅典人出动他们的全部军队来对抗斯巴达人了。他们有亚哥斯的军队一千人,以及其他同盟国的分遣队来支援,共有军队一万四千人。他们想向斯巴达人进攻,一则因为他们认为斯巴达人在归国途中发生了困难,二则他们怀疑有推翻民主政治的阴谋。

雅典人对抗斯巴达人。

这次战役是在彼奥提亚的塔那格拉进行的。双方都受到很大的损失之后,斯巴达人和他们的同盟军获得了胜利。于是斯巴达人进入麦加里德,砍伐了一些农场的树木之后,横过哲朗尼亚,由地峡回国了。战后的第六十二天,雅典人在迈隆尼德指挥之下,攻入彼奥提亚。他们在恩诺斐塔的战役中打败了彼奥提亚人,征服了整个彼奥提亚和佛西斯。他们摧毁了塔那格拉的城墙,在奥彭梯亚的罗克里斯人中,取得一百名最富裕的人以为人质。同时,他们完成了他们的长城建筑。不久之后,厄基那投降了,①被迫而拆毁城墙,交出它的舰队,并承认以后缴纳贡款。当时,雅典人又在托尔马阿斯的儿子托尔密德指挥之下,环绕伯罗奔尼撒半岛航行,焚毁斯巴达人的船坞,⑧攻陷科林斯的城市卡尔西斯,并在西息温登陆后,打败了西息温人。

雅典人开挂了。

同时雅典人及其同盟军仍在埃及作战;他们遭受着战争中的各种意外变化。起初,雅典人占据了埃及,波斯国王派了一个波斯人麦加培扎斯,带了金钱到斯巴达去,想贿赂斯巴达人侵入亚狄迦,以迫使雅典人从埃及撤回他们的舰队。但是这些谈判没有成功;金钱花掉而无结果,所以麦加培扎斯带着余下来的金钱,被召回亚细亚去了。于是波斯国王又派了一个波斯人琐皮罗斯③的儿子麦加培扎斯率颌一支很大的军队④往埃及去。他由陆路达到埃及,战败埃及人和他们的同盟军,幷且把希腊人赶出了孟斐斯。后来他把他们赶往普罗斯匹提斯岛上,把他们包围了一年又六个月。最后,他把岛的四周圉的水引到别处,使之干涸。这样,雅典的船舰都搁浅,岛的大部分和大陆相连起来了,于是他的军队步行进攻岛上,把它攻陷了。所以希腊人的这次冒险行军,经过六年战斗之后,完全被消灭了。⑤全部大军里面,只有少数人通过利比亚,安全达到塞勒尼;此外,几乎全军覆灭。埃及又归波斯国王统治,只有沼泽地区的国王阿密尔塔阿斯仍然保持独立。①因为沼泽地区面积太广,波斯人不能捉着他;同时,沼泽地区的人民是埃及人中最善战的。发动埃及暴动的利比亚国王伊那罗斯为人们所卖,交给波斯人后,被钉死于十字架上。同时,雅典及其同盟国的五十条船舰驶出,来增援在埃及的军队,进入尼罗河的门提西亚河口,他们不知道埃及方面所发生的事情。他们在陆地上受波斯军队的攻击,在海上受腓尼基舰队的攻击。大部分的船舰都丧失,只有少数设法逃跑了。这就是雅典人和他们的同盟军大举远征,进攻埃及的结果。

波斯人的水利工程相当厉害,居然能把一个岛周围的水排干。雅典人在埃及的军队全面溃败。真是得之西隅失之桑东隅啊。

同时,帖撒利国王爱撒克拉提德的儿子奥勒斯特被逐出本国后,劝雅典人恢复他的王位。雅典人带着彼奥提亚和佛西斯的军队(彼奥提亚和佛西斯现在是他们的同盟国),向帖撒利的法蹇鲁进军。他们在这里控制着帖撒利,但是他们不能远离他们的军营.⑨他们没有攻下法赛鲁;他们没有取得任何结果,又带着奥勒斯特回国了。

雅典人对法蹇鲁进军失败

以后不久,③雅典军队一千人在培加乘船(培加此时在雅典人手中),沿海航行,往西息温去。这支军队是由桑西巴斯的儿子伯里克利指挥的。他们在西息温登陆,战败了那些和他们作战的西息温人于是他们马上带着亚加亚人,渡过海湾,进攻阿开那尼亚的市镇伊尼亚第,把这个市钡包围起来。但是他们没有攻下这个市镇就回雅典去了。

雅典军队对伊尼亚第作战失利。

三年之后,⑤雅典和伯罗奔尼撒订立了一个五年休战和约。雅典人在希腊没有战争了,于是他们在塞蒙指挥之下,带着他们自己的和同盟国的二百条船舰远征塞浦路斯。其中六十条,因为埃及沼泽地区国王阿密尔塔阿斯的请求,被派往埃及;他们带着其余的船舰围攻息提昂姆,但是因为塞蒙之死以及粮食的缺乏,他们不得不从息提昂姆撤退。①当他们离开塞浦路斯的萨拉米的时候,他们和腓尼基人、塞浦路斯人以及西里西亚人的陆军和海军发生战争。他们的陆军和海军都获得胜利,然后和从埃及回来的六十条船舰一同回国了。

雅典人只好与斯巴达人媾和以便专心对外作战。

此事之后,斯巴达人参加了所谓神圣战争。他们占领了特尔斐的神庙,把神庙交还给特尔斐人。他们撤退后,雅典人马上进军,又夺取神庙,把它交还给佛西斯人。

神庙争夺战。

过了一些时候之后,彼奥提亚的流亡者占领了奥科美那斯喀罗尼亚和其他一些彼奥提亚的市镇。雅典人郎派托尔马阿斯的儿子托尔密德率领雅典人及其同盟者的重装步兵一千人向敌人的根据地进攻。②他们攻陷了喀罗尼亚,把所有的居民变为奴隶,留军驻守,然后离开那里。在奥科美那斯的彼奥提亚流亡者(他们有罗克里斯人的援助)、优卑亚的流亡者和其他政治观点相同的人在途中袭击雅典人于科罗尼亚。他们打败了雅典人。雅典人有些被杀,有些被俘。于是雅典人和他们订立条约,取回被俘虏的人,以退出整个彼奥提亚为代价。彼奥提亚的流亡党恢复了政权,其他各国也恢复了独立。

雅典人奴役彼奥提亚失败。

此后不久,③优卑亚叛变了雅典。伯里克利率领雅典军已经渡过海峡,到了优卑亚;当时他得到消息,说麦加拉暴动,伯罗奔尼撒人将侵入亚狄迦,以及麦加拉的雅典驻军除少数人逃往尼塞亚者外,都被麦加拉人所歼灭了;麦加拉人准备暴动时已经引导科林斯人、西息温人和挨彼道鲁斯人的援兵进入麦加拉。伯里克利急引军从优卑亚撤回;不久之后,伯罗奔尼撒人在国王普雷斯多安那克斯(波桑尼阿斯的儿子)指挥下,侵入亚狄迦,大肆蹂躏,直达挨琉西斯和特利阿斯。但是他们没有继续前进,即撤兵回国了。雅典人在伯里克利指挥之下,又渡过海峡,攻入优卑亚,征服了全岛。优卑亚将来的地位,在条约中规定;①只有赫斯替亚的居民被雅典人驱逐,他们的土地被雅典人占颌了。

雅典人攻陷优卑亚驱逐了赫斯替亚。

雅典人从优卑亚回来之后不久,他们和斯巴达人及其同盟者订立了三十年休战和约:他们放弃了在伯罗奔尼撒所侵占的一切地方一一尼塞亚、培加、托洛溱和亚加亚。

雅典人与斯巴达签订和约,放弃了从伯罗奔尼撒侵占的一切地方。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章