《菜根談》328

天全欲淡,雖凡亦仙

(Heaven is light, although all is immortal)


【原文】


田父野叟,語以黃雞白酒則欣然喜,問以鼎食則不知;語以袍短褐則油然樂,問以袞服則不識。其天全,故其欲淡,此是人生第一個境界。說

(Farmer and wilder,  try to persuade to yellow chickenand liquor is happy, askthat to tripod food is not know; try to persuade to robe short brown is oil Ran happy, ask to agon is not know. Its complete sky, so its desire to light, this is the first realm of life.)


【大意】


在鄉下跟老農夫談論飲食,每當談到白斬雞和老米酒時,他就會顯得興高采烈,如果問他山珍海味等佳餚,他就茫然不知了;每當談起衣着時,一提起長袍短襖,他就會不由得流露出歡樂表情,假如問他黃袍紫蟒等官服, 他就一點也不懂了。可見老農夫保全了淳樸本性,所以他的慾望才這樣淡泊, 這纔是人生的第一等境界。


【學究】


所有的對話都是發生在能感知的領域內,才能獲得情緒上的互動,對於完全沒有記憶的物件是不可能發生情感上的起伏。

正像沒有讀過書的人,斗大的字都不識,你讓他讀出來文字的意思是完全無法想象的,也就是人只有在腦海中有圖景的記憶,對話才能激發腦海中的圖景顯示,感知到對應物的存在,也能獲得情感上或者情緒上的變化,否則只會對牛彈琴。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章