《菜根談》331

修行宜絕跡於塵寰,悟道當涉足於世俗

(Practice should be extinct in the world, and enlightenment should be involved in the secular world)


【原文】


把握未定,宜絕跡塵囂,使此心不見可欲而不亂,以澄悟吾靜體;操持既堅,又當混跡風塵,使此心見可欲而亦不亂,以養吾圓機。

(Grasp is not determined, should disappear the noisy, so that the heart is not disorderly, to clear my quiet body; hold both strong, and when mixed with dust, so that this heart can see the desire but not chaos, to support my round machine.)


【大意】


當意志還沒堅定、沒有把握控制時,就應遠離物慾環境的誘惑,以便讓自己看不見物慾而不會使心迷亂,只有這樣才能領悟到清明純靜的本性;等到意志堅定可以進行自我控制時,就要讓自己多跟各種環境接觸,使自己看到物質的誘惑也不會使心迷亂,藉以培養自己圓熟質樸的靈性。


【學究】


修行的方式五花八門,各種學說都有自認爲最合理的修行方式,這段文字也代表了某一種人的認知。

每個人要選擇什麼樣的修行方式,是其他人無法提供意見的,只有自己覺得最適合自己的,纔是自己想要的修行方式。其實大多數人不可能選擇修行的,只是通過合適的生活模式來度過自己的一生。

唯有將生活視爲修行,纔是最高境界的修行,正所謂在紅塵中修行,在凡塵中開悟,纔是真正的修行。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章