4
韓侯取妻，汾王之甥[26]，蹶父之子[27]。韓侯迎止，於蹶之裏[28]。百兩彭彭[29]，八鸞鏘鏘，不顯其光[30]。諸娣從之[31]，祁祁如雲[32]。韓侯顧之，爛其盈門[33]。
。[26]汾王，即厲王。厲王被流放於彘，在汾水旁，所以稱汾王。[27]蹶（guì）父，周宣王卿士，姞姓。[28]裏，居邑。[29]兩，通“輛”。彭彭（bāng），盛多貌。[30]不，通“丕”，大。[31]娣，指陪嫁的姑娘。[32]祁祁，衆多貌。[33]爛，光彩鮮明。
韓侯娶的妻子呀，是那汾王外甥女，卿士蹶父的愛女。韓侯前去迎娶啊，到了蹶父的居地。百輛車子真隆重，每車八鈴響叮噹，大大顯耀他榮光。諸位姑娘來陪嫁，多得就像那彩雲。韓侯回頭望一眼，光豔明麗已盈門。
5
蹶父孔武，靡國不到[34]。爲韓姞相攸[35]，莫如韓樂。孔樂韓土，川澤[插圖][插圖][36]。魴[插圖]甫甫[37]，麀鹿噳噳[38]。有熊有羆，有貓有虎。慶既令居[39]，韓姞燕譽[40]。溥彼韓城[41]，燕師所完[42]。以先祖受命，因時百蠻[43]。王錫韓侯，其追其貊[44]。奄受北國[45]，因以其伯[46]。實墉實壑[47]，實畝實籍[48]。獻其貔皮[49]，赤豹黃羆。
[34]靡，無。[35]韓姞，即韓侯之妻，蹶父之女。相，看。攸，所，住處。[36][插圖][插圖]（xū），廣大貌。[37]魴，鯿魚。[插圖]，鰱魚。甫甫，肥大貌。[38]麀（yōu），母鹿。噳噳（yǔ），羣鹿聚集貌。[39]慶，喜悅。令居，好住地。[40]燕譽，安樂。譽，通“豫”，樂。[41]溥，廣大。[42]燕，指北燕國，在韓國北面，亦是姬姓之國。師，衆。完，指修成。[43]因，依靠。時，通“是”。百蠻，指北方部族。[44]追、貊（mò），北方部族之名。[45]奄，包括。北國，指北方部族方國。[46]伯，方伯，一方諸侯之長。[47]實，通“是”。墉，城。壑，城壕。[48]畝，墾田。籍，定收賦稅。[49]貔（pí），一種豹類猛獸，亦名白狐。
卿士蹶父很勇武，沒有哪國他不到。他爲韓姞選看住地，哪兒也不如韓地好。韓地可真是樂土，川澤廣大又富足。鯿魚鰱魚肥又大，野鹿聚集多無數。又有熊來又有羆，又有山貓又有虎，心中喜悅得好地，韓姞安樂來居住。那座韓城很廣大，燕國民衆修築成。憑着先祖受王命，靠這百蠻來建功。周王賞賜給韓侯，北方部族追和貊。統統接受北方國，於是就做那方伯。這樣築城又修壕，這樣墾田定賦稅。獻上那黑白狐皮，赤豹黃羆更珍貴。