春，公將如棠觀魚者〔1〕。臧僖伯諫曰：“凡物不足以講大事〔2〕，其材不足以備器用〔3〕，則君不舉焉。君將納民於軌物者也〔4〕。故講事以度軌量〔5〕，謂之‘軌’；取材以章物採〔6〕，謂之‘物’。不軌不物，謂之亂政。亂政亟行〔7〕，所以敗也。故春蒐夏苗，秋獮冬狩〔8〕，皆於農隙以講事也。三年而治兵〔9〕，入而振旅〔10〕，歸而飲至〔11〕，以數軍實〔12〕。昭文章〔13〕，明貴賤，辨等列，順少長，習威儀也。鳥獸之肉不登於俎〔14〕，皮革、齒牙、骨角、毛羽不登於器，則君不射，古之制也。若夫山林川澤之實，器用之資，皁隸之事〔15〕，官司之守，非君所及也。”
【註釋】
〔1〕公：魯隱公。 如：往。 棠：在今山東魚臺縣西北。
〔2〕講：講習。 大事：指祭祀與軍事。
〔3〕器用：指祭祀所用的器具與軍事物資。
〔4〕納：納入。 軌物：法度禮制。
〔5〕度：衡量。
〔6〕章：彰明，發揚。
〔7〕亟：多次，屢次。
〔8〕春蒐夏苗，秋獮冬狩：對四季打獵的不同稱呼。蒐，搜索，指獵取未懷胎的獸。苗，指獵取那些踐壞莊稼的獸。獮，把獸殺死。狩，圍獵，各種獸都能獵取。
〔9〕治兵：外出整治訓練軍隊。
〔10〕振旅：軍隊回來後進行整頓。
〔11〕飲至：諸侯外出朝覲、盟會、作戰，回來後到宗廟中飲酒慶賀。
〔12〕軍實：指車馬、人數、器械及所繳獲的物品。
〔13〕文章：服飾、旌旗等的顏色花紋。
〔14〕登：裝入，陳列。 俎：祭祀時用的禮器。
〔15〕皁隸：下等賤役。