劫匪
劇情：羅斯和菲比出去玩碰到一個劫匪，菲比一看原來是老朋友，後面才知道菲比以前流浪的時候當過劫匪，還搶劫過羅斯；喬伊去試鏡被說沒有緊迫感，第二次因爲憋尿把角色詮釋地很好，最後一次試鏡特意灌了很多水，對手最後決定錄用喬伊，一激動喬伊直接拉褲子上了；錢德勒廣告實習生正式開始。
1.
Vertical：垂直的，直立的；縱向的；不同層次（或等級）的
Someone: Don’t be afraid to explore the vertical.
別害怕發掘垂直情感。
（喬伊去試鏡，對手是著名演員，他說喬伊的表演太水平化）
2.
Mug：行兇搶劫；（美）啞劇
Someone: I guess your mugging days are behind you.
我想打劫的時光對你來說一去不復返啊。
（菲比和羅斯走在路上被劫匪打劫，菲比看清臉之後發現是自己之前做劫匪的朋友）
3.
Traumatic：（經歷）痛苦難忘的，造成精神創傷的
Ross: It was pretty traumatic.
真的很受打擊。
（羅斯說自己14歲的時候被打劫過，當時真的很受打擊）
4.
Pleistocene：更新世的
Ross: There was actually a rather lively discussion about the Pleistocene.
事實上（在課堂上）有熱烈地討論更新世。
（菲比想要和羅斯找話題聊天，問羅斯上課講了什麼）
5.
Demographic：人口的，人口統計的
Someone: It appeals to our key demographic.
抓住主要客戶羣的心態。
（錢德勒闡述了自己對產品的方案得到了領導的認可）