由一個帖子http://www.javaeye.com/topic/707068 知道了Zentao 這個項目，正好最近也在關注國內的開源實用型項目，先體驗一下，下一步有精力的話考慮進行貢獻。
瞭解到zentao的開發人員是以前bugfree 的核心開發人員。最早使用的bugtrack工具是bugzilla，後來考慮升級時也試用過bugfree，不過感覺沒有jira好，於是選擇了jira。
在這裏http://www.zentaoms.com/article-view-79130.html 下載1.1版本，因爲是體驗試用，就下了windows安裝包，這個uniserver的確很方便，apache和mysql都集成了，安裝配置工作量幾乎爲0。安裝參考這裏http://www.zentaoms.com/article-view-78950.html 不過以後上生產環境的話，還是習慣搞一臺linux 的服務器，使用源代碼安裝。
點擊uniServer的Start UniServer（apache MySQL），就可以訪問http://localhost/zentao/ 使用zentao 了。
使用admin 123456 登錄，右側有個“最新動態”是個不錯的功能，在多人協作時，是一個很好的信息發射器。
先改改配置先，以爲是在“後臺管理”中，找了一下原來在“組織視圖”中，先修改了一下公司名，不過應該是緩存了，需要重新登錄才能看到改過來。再添加了一個用戶，再把自己的用戶分配到PO的權限組。這裏強烈建議增加一個用戶disable 或“離職”的操作，這個來自於實踐經驗，呵呵。
以上的操着沒有看文檔幫助，自己摸索就可以完成，還算順暢。在很多需要填寫的地方，都有在線幫助，但是點擊後打開http://www.zentaoms.com 上的幫助頁了，不知道是爲了增加流量還是什麼考慮。其實個人比較喜歡jira那種直接在字段後面用小號的灰色字體寫出幫助，而且幫助的內容最關鍵是eg. 不然解釋了很多概念，有時用戶也不知道填什麼。或者搞個js 的鼠標放上去，彈出標準內容也不錯，jquery有這樣現成的tips插件。
接下來，到“產品視圖”中新建個產品。這裏發現，很多新增的界面，都只有“保存”和“重填”兩個操作，而沒有“取消”或者“返回”操作，當然可以使用瀏覽器後退或界面下發的麪包屑進行返回，但個人感覺還是很不習慣。
產品視圖的默認界面是“需求列表”於是新增一個需求。這裏的需求看上去是對應的user story，需求可以定義到一個“計劃”中，但對計劃的定義並不是很清楚，跳過去在線幫助，只有對計劃裏字段的說明，並沒有說“計劃”到底是個什麼作用。
再看下去，“發佈”和“路線圖”，猜到“計劃”就是指roadmap，還可以給產品添加子模塊，這次沒試，以後再說。
再下來是項目，項目和產品的關係還不是很清楚。新建了一個項目，然後關聯到剛纔建立的產品，但是在“關聯需求”中，看不到任何內容，有點困惑。
本來是打算一個上午將我現在進行的一個產品生產項目使用zentao做一些簡單管理的例子，看來是不行了。後面的缺陷管理下次再看吧。
總結：
1. 開始以爲zentao 是個簡單的軟件，其實不簡單，zentao想使用scrum來作爲框架，這就要求使用者必須對scrum和敏捷開發比較熟悉，而且接受這種方法（說實話，要讓一個團隊成功的實施scrum，其知識培訓、技能實踐以及反饋改進，會經歷不短的過程）。如果不瞭解scrum，zentao會讓人覺得束縛太多，不如一些簡單的任務管理系統好用。而且，zentao使用了很多中文名詞讓人一時不能和scrum對應起來，也行先出英文版，效果會更好，呵呵。
2. 個人感覺，zentao還需要細細雕琢，比如，加大文檔和示例的工作，不光提供軟件，更多提供scrum方法的培訓，這樣才能讓人真正體會到系統的價值。我也許會長期關注zentao，希望zentao發展好。