紅字

“那些不讀書的人,無所可思,無所可言。”

                  ——  約翰遜博士寫給斯萊爾夫人

毛姆在文學評論中這樣寫道:我推薦你們讀《紅字》(如果已經讀過,那可以再讀一遍),不是因爲故事,而是因其精美又讓人過目不忘的辭藻。

強烈的好奇心驅使我放下正在讀的《神曲》,一頭扎進《紅字》中去尋找精緻美句。歷時近四個小時,讀完這本小說。雖然對這本小說的評價還好,但個人認爲這本小說中的辭藻遠沒有毛姆評價的那麼誇張。

小說的思想性不及黑塞的《玻璃球遊戲》;人物內心活動的剖析不及《擺渡人》;就毛姆最推崇的語言來說,這本小說中的語言遠不及《人間食糧》語言的意境美。

當然,這只是我的一家之見。摘錄書中一些個人比較喜歡的句子,相信您自有自己的判斷。

女人不斷反抗,動作中既顯示出與生俱來的尊嚴,也透着倔強的性格,直到門檻邊才放棄掙扎,彷彿自覺自願似的走出牢門。她抱着一個孩子,約莫三個月大,正撲閃着眼睛,轉開小臉,躲避強烈的陽光。在這之前,孩子雙眼所熟悉的,只是幽暗的地牢,或者其他昏沉沉的牢房。

那些認識她的人本以爲,她遭此大難會黯然憔悴,沒想到她竟然如此光彩照人,就連籠罩着她的不幸和恥辱都變成了耀眼的光環。不過,敏感的觀察者或許會發現,她的外表之下隱藏着微妙的痛苦。

當時牢門與市場相距並不遠,但犯人卻覺得似乎走了很長一段路。雖然她表面上高傲,但這羣爭相目睹她受辱的民衆的每一步,或許都讓她痛苦萬分,彷彿她的心被扔到了街上,任由衆人唾棄踐踏。然而,我們在承受苦難的時候,往往並不知道那有多麼痛苦,直到事後纔會感到痛徹心扉的苦楚。這是我們人性中令人驚歎的一部分,也是上帝對我們的憐憫。

起初他的目光是漫不經心的,讓人覺得此人習慣於沉浸在內心世界裏,外部事物對他而言毫無價值,無關緊要,除非與他的思想有關。然而,他的目光很快變得專注而銳利。痛苦和恐懼盤繞在他的臉上,彷彿一條快速爬行的蛇,稍一停留便蜷縮起來,讓人看得一清二楚。一種強烈的情緒令他的臉黑了下來,但他立刻用意念控制住,所以除了一剎那的反常外,他的整個表情可以說鎮定無比。片刻之後,他臉上的抽搐也平息下來,最終潛入了他的內心深處。

毛姆這樣評價作者的語言:

霍桑擁有敏銳的樂感和卓越的技巧,能造出精妙動聽的句子。他有本領寫一句長達半頁,從句連連的句子,念起來鏗鏘有力,節奏均衡,如水晶般清脆。他的文字富麗堂皇而繁複多變。他的散文有着哥特式掛毯般素淨的繁複,但卻不見浮誇與單調。他的隱喻總是意味深長,直喻則貼切恰當,用詞也契合意境。

我們認爲好的東西,正是自己努力要追求的。小說中細膩獨到的細節描寫,在毛姆的作品中也常能見到。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章