【資治通鑑白話文】
魏國尚書王沈擔任豫州刺史。上任之初，下命令給所轄各城邑百姓說：“如果有能上言陳述官長是否稱職，以及百姓所憂患的事，賜給糧食五百斛。如有能說出刺史得失、朝政寬嚴的人，賜給糧食一千斛。”
主簿陳廞、褚㗉入府稟告說：“教令的宗旨是想聽一聽百姓的苦衷之言，加以勸勉和賞賜。但是，恐怕那些清正廉潔之士不願意接受獎賞而不說話，而那些貪婪昏昧之人則爲了獎賞而胡言亂語。如果他說的不對或者不符合事實，不給他獎賞，但那些不瞭解內情的人不知正確錯誤之所在，只看見他提的建議沒有被採納，說過要賞賜的沒有賞賜，反而是官府失信了。我們認爲，頒佈這個教令的事，可以稍等一等再說。”
王沈不聽，又發一道教令：“進言有益於上，賞賜給予百姓，這是君子的德操，怎麼會沒人發言？”
褚㗉等又勸阻說：“堯、舜、周公之所以能使人忠心進諫，是因爲人人都知道他們的款誠之心，寒冰和火炭並不說話，但是它是冷是熱，一目瞭然，因爲這是它的實質。如果喜好忠直之言，能象冰炭那樣自然，那麼忠直之言將不用求就會自然而至。如果德操不足以同唐堯、虞舜相配，賢明不足以同周公相比，真實不能象冰炭一樣，那您就算是懸以重賞，也不會有人向您說出忠諫之言。”
王沈這才停止。
【點評】
這個王沈，就是向司馬昭舉報曹髦皇帝那個人，因爲舉報有功，升任豫州刺史。
王沈新官上任，春風得意，想有點作爲。但是，他屬於“空降型”幹部，不瞭解地方情況，於是準備徵求意見。他想了一個高招，希望通過物質獎勵來鼓勵老百姓就官員的操行以及行政得失發聲。
王沈很有“魄力”，他搞的動靜比較大，是面向全州的官吏和百姓發的政令，提一條意見就給五百斛到一千斛糧食（不知他有多少庫存，他支配的權力有多大）。這是“德政”，多好啊！然而，他這純屬於扯淡，根本行不通。
這兩位主薄給他潑了涼水：首先，真正清正廉潔的人，怎麼會爲了獎賞提意見，別說廉潔之人，一般老百姓也不會提，說當官的操行毛病，他不怕打擊報復嗎？其次，有想法的人不會說話，聽到的聲音，應該大部分是胡說八道，因爲這些人都是奔着那些獎勵去的，話可以張口就來，反正又不用負責任。最後，如果對於胡說八道的意見，你若不給獎勵，那就是失信了。
所以，領導要想了解民生，你首先得和老百姓打成一片，像堯、舜、周公那樣，自己操守好，心又誠，你不用物質獎勵，人們也願意和你掏心窩子說話。要給老百姓辦實事，不要搞花架子。
其實，不光是工作上，就是日常生活，我們也應該“誠意、正心”地去對待家人和朋友或者同事。比如說，孝敬父母，有的人一到節日了，就發朋友圈，說一大堆感恩父母的話，可就是不回家看看；有的人說給父母買了多少禮物，給了多少錢，可就是不願意陪老人聊聊天。實際上 ，孝敬父母，不是嘴上說，也不用學，只要你心裏裝着父母，你一定知道父母最需要的東西是什麼。
