【資治通鑑白話文】
景園二年（公元261年）
冬季，十月，漢後主劉禪任命董厥爲輔國大將軍，諸葛瞻爲都護、衛將軍，共同管理尚書事，又任命侍中樊建爲尚書令。當時宦官中常侍黃皓當政，董厥、諸葛瞻都不能糾正他的錯誤行事，士大夫們也都依附於他，只有樊建不與黃皓往來。祕書令郤正多年在宮內任職，與黃皓的房屋相鄰，周旋共處三十餘年，淡然自守，每日以讀書爲樂，既不被黃皓所喜愛，也不被黃皓所憎惡，因此官職不過六百石，但也沒遭受禍患。漢後主的弟弟甘陵王劉永憎惡黃皓，黃皓就在漢後主面前詆譭他，使他十年都不能入宮朝見。
吳王孫休派五官中朗將薛珝出使蜀漢，回來後，孫休向他詢問蜀漢朝政的得失，他回答說：“主上昏亂闇弱而不知自己的錯誤，臣下苟且偷生，只求免罪，不思進取，進入其朝廷聽不到忠直之言，途經其田野看到百姓們都面有飢色。臣聽說，燕雀處於堂屋之上，子母之間相互嘻樂，認爲這是最安定的地方，煙囪破裂屋棟被焚，而燕雀仍怡然自得而不知禍之將至，這指的就是蜀漢目前的狀況。”
【點評】
薛珝到蜀國，觀察得非常仔細，蜀漢的衰敗之像盡在眼中，不過，他這番話也是點撥孫休，借蜀漢之事說東吳，兩個兄弟友邦情況差不多。
蜀漢大將軍姜維將要出兵征戰，右車騎將軍廖化說：“兵不止，必自焚，說的就是姜維這樣的人了。智謀超不出敵人，力量也比敵人弱小，還要不停的打！以後怎麼生存！”
【點評】
對三國知識瞭解的人，都應該聽說過“蜀中無大將，廖化當先鋒”這句話。文學作品，似乎把廖化的能力水平低估了。
《三國志》對廖化是這樣記載的：“廖化，字元儉，本名淳，襄陽人也。爲前將軍關羽主簿，羽敗，屬吳。思歸先主，乃詐死，時人謂爲信然，因攜持老母晝夜西行。會先主東征，遇於秭歸。先主大悅，以化爲宜都太守。先主薨，爲丞相參軍，後爲督廣武，稍遷至右車騎將軍，假節，領幷州刺史，封中鄉侯，以果烈稱。官位與張翼齊，而在宗預之右。鹹熙元年春，化、預俱內徙洛陽，道病卒。”
我們從中可以看到，廖化能擔任右車騎將軍，假節，並領幷州刺史，同時還被封中鄉侯，“假節”，是在外能代表皇帝的人，黃忠和趙雲都沒有此殊榮，可見，廖化若沒有出色本領或業績，是不可能得到這些職務與榮譽的。
上面，他對姜維的評價可謂是一針見血。
景園三年（公元262年）
冬，十月，姜維入侵洮陽，鄧艾與他在侯和交戰，打敗了他。姜維撤兵駐紮在沓中。
當初，姜維，一個異鄉人歸附蜀漢，身受重任，連年興兵，但沒有建立什麼功績。黃皓在宮中掌權，與右大將軍閻宇關係交好，暗地裏想廢掉姜維而樹立閻宇。
姜維知道後，對漢主劉禪說：“黃皓奸巧專恣，將要敗壞國家，請誅殺他！”
劉禪說：“黃皓不過是一個跑腿的小臣，以前董允也常對他切齒痛恨，我常常爲此遺憾，你何必介意他！”
姜維見黃皓的勢力盤根錯節，擔心自己失言，說了幾句謙恭的話就出來了。
劉禪讓黃皓去向姜維謝罪，姜維由此更加疑懼，返回洮陽，請求留在漢中屯田，不敢再回成都。
【點評】
黃皓，小說《三國演義》中的形象與正史大體相同，但把這個反面人物更加臉譜化了，把姜維兩次作戰失利的原因直接歸罪於黃浩。
第一百十三回，魏國鄧艾讓黨均進入蜀國以重金賄賂皓黃浩，劉禪聽信黃浩的讒言，讓前線處於優勢的姜維班師回朝。
第一百十五回，就是根據上面的史料改寫，劉禪聽信黃皓之言，沉溺酒色，不理朝政。蜀右將軍閻宇身無寸功，阿附黃皓，得到高官厚祿，聽說姜維在祁山作戰，請求黃皓讓他代替姜維，又將戰事中處於優勢的姜維召回朝廷。姜維十分氣憤，請求劉禪殺了黃皓，劉禪不同意，又讓黃皓道歉，此事不了了之。姜維爲避禍，出朝屯田。
《三國志》作者陳壽說黃浩：“操弄威柄，終至覆國。”蜀漢最後滅亡，有多種原因，如果只把責任推給黃浩，那是對歷史的簡單化。不過，黃浩是禍國殃民的奸臣小人，是可以蓋棺論定的。
有句成語叫“狐假虎威”，劉禪以爲黃浩不過是一個跑腿的小臣，但皇帝身邊的小人最可怕。因爲信息不對稱，皇帝獲取信息的最多渠道就是近臣。得罪了“老大”身邊的人，那肯定沒有好果子喫，所以，姜維只好遠離京城避禍，跑到漢中種麥子去了，從此再也沒有回過成都，把軍事一把手、堂堂的大將軍都逼成這樣，蜀漢的壽命也快走到盡頭了。
