說個笑話,有兩個修道士都喜歡抽菸,他們就商量着去問一下院長可不可以一邊抽菸一邊祈禱。
第一個人去了,他問院長,“我可以在祈禱的時候抽菸嗎?” 院長很生氣,說這怎麼可以,把他趕了出去。
第二個人換了一種方式,“我在抽菸的時候可以祈禱嗎?”院長摸着他的頭慈祥地回答道:“當然可以,任何時候都可以祈禱”。
有人說明明是一回事,爲什麼結果完全不一樣?這就是語言的魅力,有時候調換一下順序,給人的感覺就是不一樣。
其實兩者還是有區別的,形式上看起來差不多,本質上天差地別。第一個人給人感覺吊兒郎當,沒把祈禱當回事。第二個人讓人覺得很虔誠,很用心,哪怕是在抽菸的時候,都不忘祈禱。
這個故事其實有另一個版本,“屢戰屢敗”與“屢敗屢戰”,看起來一樣,但其實完全不一樣。