直譯《子不語》:胡求爲鬼球&鬼着衣受網 胡求爲鬼球

胡求爲鬼球


宋朝年間,閣直學士方苞有個僕人名胡求,三十來歲,跟隨閣學入宮當值。

閣學在武英殿修書,胡求晚上宿在浴德堂。某夜三更時分,胡求瞥見臺階下有兩個人在擡東西。當時月色明亮如白晝,照見二人着青黑色衣裳,短袖斜襟。胡大驚,趕緊走,又見東頭落下一神,着紅袍戴烏紗帽,身長一丈有餘,他用腳踢開,即滾到西邊去了。接着又現一神,和原東頭的那位形貌服飾如出一轍,又用腳去踢,則滾到東邊去了,把胡求當成拋球的了。胡疼痛難忍,直到五更天雞叫了,二位神人才隱去,胡終於撲倒在地。天亮後看到他渾身青腫,體無完膚,大病一場數月方得痊癒。

將胡當作拋球者然。


鬼着衣受網


廬州府舒城縣有位陳姓鄉民的妻子,忽被一女鬼附身,有時掐住她喉嚨,有時勒着她脖子,但旁人都看不見。婦人非常痛苦,用手在衣領裏胡亂抓,總能拽出麻繩。她丈夫給了一束桃枝,說:“鬼來了就用這個抽。”卻激怒了鬼,鬧騰得更厲害。

丈夫無計可施,進城去求葉道士,送了二十金請到家中。開壇作法,在四個方位擺開八卦陣,中間放置一小瓶,用五色彩紙剪成女子衣裙十幾件,放在瓶子旁邊,道士披頭散髮唸唸有詞。夜至三更,婦人說:“鬼來了,手裏還拿着豬肉。”丈夫用桃枝迎頭抽打,果然半空中掉下幾塊肉。道士告訴婦人:“如果她肯穿我做的紙衣裳,那就好捉住了。”

沒一會兒,鬼果然來取衣服,婦人故意大喝道:“不許偷衣裳。”鬼笑道:“這樣華麗的衣裳,就該我穿。”於是都穿上身,衣服瞬間化成網,重重包裹住鬼,由松變緊,終於令她無法衝出網陣。道士書寫符咒,焚灰化入水中,以杯當頭擊打,水潑灑而杯不破。鬼在東則杯擊於東,鬼去西則杯擊於西。終於杯子碎了而鬼頭也裂了。

道士立即將鬼捉拿塞入瓶內,用蓋有法印的五色紙封住,埋於桃樹下。又將兩張符化灰拌以絳香末,搓成兩小團,交給婦人道:“這鬼也有丈夫,半月內必來複仇,用這個打他,可保無憂。”過了幾天,果然有男鬼氣勢洶洶而來,婦人照道士所說如法炮製,那鬼無奈逃走了。

“這樣華服,理該我着。”

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章