原创 若是歸途，星海共讀：爲《如何寫出好程序》序
半年前磊哥，訓傑和我決定共同翻譯此書時，是因爲擺在我們面前的這本書，引起了我們年輕時的回憶。10多年前，我們剛跨入軟件這個行業，一路走來，透過軟件，結識了人生旅途上最重要的夥伴，認知着世界，也不斷認識着自己。我們都喜歡讀書，我們相信，讀書於
2021-08-21 17:00:12
原创 凱捷研究院：可持續 IT
源自凱捷研究院《可持續 IT》中文版報告：可持續IT是綠色未來支柱本文的中文版，是由凱捷中國區數字化研發團隊主持翻譯，期刊一經發出，被包括福布斯中國在內的各大權威媒體轉載。我們認爲IT要致力於讓人們的生活更加美好，尤其是那些弱勢羣體的利益。
2021-08-09 14:44:33
原创 讀書筆記：獨角獸項目
《獨角獸項目》是《鳳凰項目》的續篇，和第一本書一樣，這也是一本小說，從主人公瑪克辛的視角，講述了鳳凰項目的起起伏伏。這幾年幫助很多企業做敏捷轉型，也和一羣朋友們一起用心地深耕於數字化研發的道（理論）與術（實踐），幫助我們的客戶推進數字化轉型
2021-08-09 14:44:33
原创 爲《回顧活動引導：反模式與重構實踐》序
寫在前面這本書是我與我太太張慧共同翻譯的第一本書。她是文科出身，主修科技英語。本書的大部分文字均出自她的筆下。譯文字裏行間中能讀到一份平靜、含蓄和幽默，與作者的風格頗有幾分神似。這也是我特別喜歡、並向很多朋友重點推薦本書的原因之一。桌前燈下
2021-08-03 04:43:21
2
原创 直播分享：數字化企業的韌性
所謂的數字化，就是要通過雲計算、大數據、AI這些新興的技術與概念，把所有的行業都重構一遍。其實我所處的軟件行業也一樣，我們首先用這些新技術重構自己，然後再幫助傳統行業實現重構與升級。很多企業的管理者和員工都希望進行推動數字化轉型，但常常舉步
2021-07-27 05:24:23
原创 《數字化轉型中的企業架構》演講摘要
寫在前面： 應第七屆NJSD全球技術會議邀請，6月23日，我在“企業基礎架構"專場上作了《數字化轉型中的企業架構》主題演講。在這次的演講中，我從“組織架構設計”和“中臺架構設計”兩個方面來分享我對於數字化轉型中企業架構的看法：我始終認爲企業
2021-07-24 16:28:14
5
原创 物來順應，未來不迎，當時不雜，既過不戀
曾國藩十六字箴言：“物來順應，未來不迎，當時不雜，既過不戀”。這句話的意思是說，凡事要順其自然，坦然面對，活在當下，不過度擔憂未來還未發生的事，要心無雜念地做好眼前的事，不要去留戀和糾結髮生過的事。雖然只是簡短的十六字，卻道盡了爲人處世的智
2021-07-20 21:29:50
21
原创 《敏捷回顧：反模式與重構引導實踐》之六
當我們跨入職場，面對一個個項目的時候，無論它龐大、困難與否，身處其中的我們常常會帶有不同的慣性思維。讀完本書，我們開始思考：在以往的項目組中，團隊的回顧方法真的有效嗎？會議的設計與進度計劃符合實際嗎？那些所參加過的敏捷課程體系足夠了嗎？關於
2021-07-06 16:52:47
原创 讀《數字化轉型：企業破局的34個錦囊》
在多年的諮詢生涯中，我與很多客戶都在探討類似的問題：如何用數字化構建企業“韌性”，“韌性”不僅是抵禦一次性危機的能力，也是在情況發生明顯變化之前預測和調整的能力。我們認爲“韌性”的數字化企業應該具備如下核心特徵： 用數字化的技術增強客戶粘性
2021-07-06 16:52:47
3
原创 《數字化轉型中的企業架構》演講提綱
寫在前面： 應第七屆NJSD全球技術會議邀請，6月23日，我在“企業基礎架構"專場上作《數字化轉型中的企業架構》的主題演講。在這次的演講中，我從“組織架構設計”和“中臺架構設計”兩個方面來分享我對於數字化轉型中企業架構的看法，我始終認爲企業
2021-06-23 22:55:52
原创 數字化共創工作坊
工作坊初衷 我們一直在探索一些能提供可重複性的方法和工具，並運用到數字化轉型項目中。 本篇數字化共創工作坊是探索的一部分，希望這套結構化的創新問題解決方案與您有益。 提前瞭解 時間：2天，12小時 場地：可容納30人的開放式教室 您可以帶走
2021-05-06 20:55:37
原创 感謝，這所有的經歷
今天是我來阿里的第331天。把時間回溯到一年前，我決定接阿里offer，大概是3月中的時候。那時正值新冠疫情，外界環境的變化也讓我下定決心接受一個新的挑戰。我是6月初到杭州的，那時候還在疫情管控期，我從武漢出來，健康碼是紅色的，下飛機後廢了
2021-04-21 15:23:26
原创 成爲一名諮詢顧問是什麼體驗
2020年翻譯了三本書：《EDGE：價值驅動的數字化轉型》講了戰略規劃和頂層設計；《AI重新定義企業》講述瞭如何在組織、文化層面進行業務轉型；《內容智能：打贏每一場運營戰爭》闡述了企業如何通過有效內容在數字化業務上取得成功。我認爲這幾本書是
2021-04-04 08:49:41
原创 讀書筆記：傅雷家書
每次出差的旅途中，都會讀本書。最近心緒不靜，無意再讀專業相關的書了，臨出門前從書架上拿了本《傅雷家書》，讀完，感觸頗多。從傅雷先生與他兒子的家書中，看到了他對於工作、學習和生活的態度。傅雷先生的文學和藝術造詣都很高，每一段文字都十分精彩。如
2021-03-23 16:09:35
原创 讀書筆記：重塑數字化轉型範式
什麼是數字化轉型首先我們要理解“數字經濟”的概念，“數字經濟”中的“數字”，根據數字化程度的不同，可以分爲三個階段：信息數字化、業務數字化和數字化轉型。由此可見，數字化轉型是“數字經濟”的高級發展階段，是社會和企業轉型的主要方向。數字化轉型
2021-03-22 19:02:54