原创 葉聖陶童話《旅行家》漢譯英（一）
很遠很遠的一個星球上，有個旅行大家。土星、木星、天王星、海王星，他都遊歷過。回家休息了一年，覺得住在家裏太氣悶了，又想出去遊歷遊歷。他就提了個皮包，走出了家裏。到什麼地方去呢？他想總要到個有趣的地方去。聽說地球上面有好許多人，而且那些人是很
2021-09-08 11:33:46
1
原创 憶江南詞三首 （白居易）
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南。 江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊。 江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢。
2021-09-08 11:33:46
原创 如果冬天來了，春天還會遠嗎？
2021-07-29 16:07:42
原创 給英格蘭人的歌（1）
Men of England, wherefore plough For the lords who lay ye low? Wherefore weave with toil and care The rich robes your ty
2021-07-29 16:07:32
原创 春節送祝福
2021-03-22 19:06:34
原创 《湯姆索亞歷險記》欣賞3
Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all. He had discovered a great law of human action, witho
2021-01-20 22:27:04
原创 《湯姆索亞歷險記》欣賞2
The summer evenings were long. It was not dark, yet. Presently Tom checked his whistle. A stranger was before him—a boy
2021-01-20 22:27:04
原创 《湯姆索亞歷險記》欣賞1
The switch hovered in the air—the peril was desperate. “My! Look behind you, aunt!” The old lady whirled round, and snat
2021-01-19 22:25:34
原创 《鋼鐵是怎樣煉成的》片段翻譯
聖經課上，神父總給保爾打五分，因爲他能背誦所有的祈禱詞，還有新約和舊約，甚至上帝在哪一天創造了何物他也記得清清楚楚。保爾打定主意要向神父問個明白。剛上聖經課，神父纔在椅子上落座，保爾便舉手要求發言，得到允許後，他站起來說： “神父，爲什麼高
2021-01-18 22:25:52
原创 《菜根譚》千古名句
古文：欲做精金美玉 的人品，定從烈火中鍛來；思立掀天揭地 的事功，須向薄冰上履過 。現代文：想成爲擁有優良品德的人，那就要像真金不怕火煉一樣，經受種種艱難困苦的磨練；想建一番驚天動地的功業，那就要像每天走在薄冰上一樣，戰戰兢兢，時刻小心
2020-11-19 20:41:28
原创 《鋼鐵是怎樣煉成的》漢譯英1
“節前去我家補考的人，都站起來！” 臉上皮膚鬆弛，身穿長袍，頸上掛着沉重十字架的虛胖子惡狠狠地盯着全班的學生。 六個學生——四男兩女，從座位上站了起來。神父的一對小眼睛盯着他們，兇光畢露，孩子們畏懼地看着這個穿長袍的先生。“Those wh
2020-11-19 20:41:18
原创 Say you say me
Say you say meSay it for always that's the way it should beSay you say meSay it together naturallyI had a dream I had an
2020-10-30 20:37:20
原创 人生的意義與價值（季羨林）（漢譯英）
當我還是一個青年大學生的時候，報刊上曾颳起一陣討論人生的意義與價值的微風，文章寫了一些，議論也發表了一通。我看過一些文章，但自己並沒有參加進去。原因是，有的文章不知所云，我看不懂。更重要的是，我認爲這種討論本身就無意義、無價值，不如實實在
2020-10-12 21:48:41
原创 《人類的故事》學習筆記 1
When I was twelve or thirteen years old, an uncle of mine who gave me my love for books and pictures promised to take me
2020-10-02 21:42:52