161重複!重複!解讀村上春樹《刺殺騎士團長》的關鍵

2018年3月,村上春樹最新小說《刺殺騎士團長》終於在中國大陸出售了。很多人好奇村上春樹書寫“南京大屠殺”的歷史,畢竟,《刺殺騎士團長》201年剛在日本上市就引起不小的轟動與討論。

我的步伐比別人慢了一拍,早早地看完了書,有很多話想說,但不知道從哪裏說起。直到今年,我認真地做了筆記,分析了整部小說的結構後,我纔開始下筆。

《刺殺騎士團長》由“顯形理念篇”和“流變隱喻篇”兩部組成,中文字數55萬,從頭到尾逐字逐句地閱讀完畢並不是一件輕鬆的事。

《刺殺騎士團長》是一部超現實主義的小說,這是理解本書的契入點。超現實小說的特點是崇尚夢幻和無意識、反理性主義的美學思想。因此,在《刺殺騎士團長》裏出現“騎士團長”“長麪人”“無麪人”啊,還有無味無感的水、半夜響起的古鈴聲、奇怪的風洞、窄洞等抽象的描寫,都具有象徵意義。

《刺殺騎士團長》是一部打磨精巧的小說,參差對照的寫法使得小說結構不斷地出現重複,在重複性的描寫中螺旋式上升到救贖和成長。

“騎士團長”

騎士團長本來是莫扎特歌劇《唐璜》裏的人物,他有個女兒叫唐娜﹒安娜。浪蕩公子唐璜千方百計地引誘他的女兒,他斥責了唐璜的無恥行爲,結果反倒被唐璜刺殺了。

在雨田具彥的畫作《刺殺騎士團長》中年輕的男子刺殺年老的男子,就像唐璜刺殺騎士團長一樣,但是雨田具彥與莫扎特所指“騎士團長”並非同一人。

“騎士團長”第三次出現是理念的外在形體,它本來在呆在雜木林洞口裏,免色請人搬離了洞口上面的雜物後才得以洞外面溜達。“我”第一次見到“騎士團長”是這樣寫:

“原來既不是靠墊,也不是偶人,是活着的小人兒。身高約有六十釐米吧。小人兒身穿奇妙的白色衣服,身體一下下動來動去,就好像衣服還沒有完全適應身體,感覺特不舒服”。

“我”問它是不是靈異,“騎士團長”回答:“我純屬理念。靈異這東西基本是神通自在之物,而我不然,我受種種制約而存在。”

那麼“騎士團長”究竟代表什麼理念呢?

一切得等到秋川真理恵失蹤之後才能揭曉。

爲了救出處於危險的秋川真理恵,“騎士團長”要求“我”殺了它,“我”反問:殺了一個理念,世界並不會因之有所改變嗎?

“騎士團長”說:“諸君把我從那個洞口中放了出來。現在你必須把我殺死。否則環閉不上。打開的環一定要在哪裏閉合。舍此無有選項。”

我再重複一次:殺掉“騎士團長”是爲了救十三歲的少女秋川真理恵,還必須在雨田具彥淹下最後一口氣之前。

至此,結合雨田具彥青年時在維也納參與“暗殺納粹份子”事件,還有他的弟弟雨田繼彥被迫休學參軍,跟隨日本軍進入中國南京屠城事件。“騎士團長”的寓意呼之欲出了——它代表日本國人腦中還殘存“軍國主義”思想,這是邪惡的理念。

那麼,《刺殺騎士團長》的真正寓意在於:爲了避免下一代的青少年陷入危險的狀態,我們必須殺掉和清除腦中邪惡的理念。唯有如此,才能形成閉環,才能真正地重獲新生。

正如“騎士團長”所說:“諸君在這裏把我殺死,把我消除。由此引起的一系列反應在結果上把諸君領往那個少女的所在之處。”

這個少女就是秋川真理恵。

秋川真理恵

秋川真理恵出現時,正好十三歲。

“我”的妹妹小徑正好在十三歲死去。

在“我”看來,秋川真理恵和小徑有相似的韻味。

“我”和妹妹去看富士山的風洞,妹妹鑽進一個狹窄的小洞裏,還說:“那個屋子麼,是隻讓我一個人進去的特殊場所。那裏是爲我準備的屋子。”

而秋川真理恵每次傍晚偷偷從家裏跑出來找“我”都是經過“祕密通道”,而這個“祕密通道”在哪?“我”不知道,也沒有找到。

“祕密通道”和小徑的屋子,又有一層相似。

唯一不同的是,小徑死了,秋川真理恵脫離了危險,活了下來。可以說,秋川真理恵是小徑生命的再現和昇華。

還有一點值得注意:室,又是秋川真理恵是重複。

秋川真理恵,作爲“可能”是免色與前女友的孩子。

室,作爲可能是“我”和妻子柚夢中交媾而生的孩子。

秋川真理恵和室,在生物性上都不確定是自己的孩子,但是她們的父親依然愛她們。

這個正如《刺殺騎士團長》的中文譯者林少華所說,村上春樹的突破之一在於發現了愛。

風洞

洞,在整部小說裏出現有三個。

最先出現的是我和免色發現古鈴的洞口,它是全封閉,若不用大型的機械完全打不開。它的高度和隔開東西的柏林牆的高度是一致,用免色的話說:“實際下到裏邊,覺得牆壁高度很有壓迫感,讓人生出某種無力感。”

聯想起“騎士團長”作爲理念被關在洞口裏很久,這個洞口更多意味着隔膜,封閉自我。

第二個出現“我”和妹妹小徑看的富士山風洞,妹妹還鑽進一個狹窄的小洞裏,還發現一個適合她的屋子。兩年後,妹妹死了。

這個洞很大可能是指女人的子宮,妹妹夢幻着回到媽媽的身體裏,既然出生了,哪有可能呢?那麼只有在死亡之後了,因此,這個洞像是妹妹死亡預告。

第三個洞就是“我”殺死了“騎士團長”之後,走進了“隱喻通道”,下了坡道,過了河,喝了無味無感的水之後進入的窄洞,越走越窄,最後直接掉在發現古鈴的洞口。

這個窄洞極像嬰兒降生時經過女人的陰道,這是新生的標誌。

因爲“我”的努力,秋川真理恵得到救贖,又是一次新生,正好切合《刺殺騎士團長》的主題。

《刺殺騎士團長》的結構完整,字句流暢,之所以不好理解主要是因爲各種隱喻和比喻。那麼只要找到作者一再重複的人物、事物和情節,很快就可以揣摸到村上春樹想要表達的意思了。


原創文:靈林玖玖,圖片來自網絡,侵刪。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章