荒原

一開始確實是滿懷着希望,興沖沖奔過去的。

作爲礦工的女兒,不嬌氣是第一生存法則。當煤灰吃光了爸爸的肺,三歲的女孩兒,並沒有哭泣得長久,因爲,畢竟身邊還有個疼愛自己的媽媽。

兩年後,媽媽也死了,醫生說因爲肺炎,細姨說因爲心碎。五歲的海蒂什麼也說不出來,她只是仰起頭看看醫生,又看看細姨,也許他們倆說的都對?

窮人在想哭的時候,也常常是笑的。有着世界上最善良心腸的細姨,笑着領養了海蒂,海蒂笑着在細姨講的故事裏入睡。細姨的故事裏,海蒂的爸媽始終是男女主人公,始終深愛着彼此。

從小缺愛的孩子,心往往是涼的,是硬的,如凍土深埋、寸草不生的荒原,這樣的孩子長大了也很難幸福。幸運的海蒂,心田始終被源源不絕的愛滋養着,柔軟、輕盈,五穀豐登,鳥語花香。有了這樣厚實的底子,所以,當磨難一個接一個襲來,海蒂,才能夠站穩了腳跟,不慌不忙。

當細姨老病纏身、無法照顧海蒂時,海蒂開始了漫長的流浪,從一個親戚家換到另一個親戚家,名單長得足夠填滿一整張紙。

紅樓夢裏的林黛玉,流浪生涯只有一站就結束了,從蘇州上船是起點,到京城下了船就是終點,外婆喊着心肝兒肉兒已經在等着她,一大堆丫鬟也在等着服侍她,從錦衣玉食的林府,換到玉食錦衣的賈府而已,還多了個整天圍着她團團轉的寶哥哥。

可是林黛玉依然愛哭,年紀輕輕就把自己哭死了。

簡的流浪生涯有三站,父母雙亡後,第一站首先來到舅舅家,和肥胖的寡婦舅母幹仗,和心眼比篩子都多的表姐妹幹仗,和拳頭比自己硬的表哥幹仗,成功幹翻一大家子,如願以償離開人間地獄般的舅舅家,進了慈善學校,發現原來這裏纔是真正的地獄。憑着鐵一般的意志,簡熬了過來,拎起小行李箱,來到她流浪人生的第三站:到某莊園當家庭女教師。

愛情來了。可是簡不肯屈尊把自己放低到塵埃裏,在塵埃裏開出一朵花。平等最重要!於是,把男主人和自己都折磨得夠嗆之後,簡終於體面地結婚了,愛情和道義、情愛和尊嚴兩全了,從此生兒育女,歲月靜好。

我不知道爲什麼好看的小說裏,孤女那麼多,林黛玉是孤女,簡愛是孤女,海蒂也是。我在寫小說《貝拉的二十二天》的時候,一開頭也是不由自主,先把貝拉的爹媽都寫死了,真是中了邪!

也許這樣的設置,類似荒原,規整、黯淡、憂鬱、陰冷,有了這樣大片的冷色調的背景,如果今後開出花來,才能夠格外明媚鮮妍。我有一個畫家朋友就喜歡這麼畫。

後來覺得貝拉太可憐,雖然只是我筆下虛構的人物,也犯不着如此折磨人家,於是修改了開頭,讓他爸爸消失,媽媽始終陪伴。

孤女,這兩個字本身就散發着冰冷的氣息,像是碎玻璃渣子掉到了冬天的雪地上。海蒂除外,她始終是笑着的,雖然她每天都有足夠的理由哭。這一點,很像湯姆索亞歷險記、哈克貝里芬歷險記的情感基調,不過,那兩位都是孤兒,男人嘛,總歸陽剛些。

補充一句:最近遇到煩惱的讀者,可以看看這兩部歷險記,好玩得很,保管你看了哈哈大笑,一肚皮悶氣全跑光。一笑解千愁。

繼續說海蒂。這時候她已經13歲了,被一位遠方叔叔收留,直到16歲。這三年看似平靜,卻是海蒂有記憶以來,最難熬的三年,因爲嬸嬸無時無刻不用錐子般的眼神盯着海蒂,教導淑女應有的言行舉止。

爲了打掉海蒂的倔強和驕傲,讓她學會謙卑,嬸嬸三年來打斷了很多根藤條。

這一天,嬸嬸不僅老生常談,再次提醒海蒂應該感恩叔叔嬸嬸的仁慈,應該用實際行動報答恩人。怎麼報答呢?海蒂警惕地豎起了耳朵,嬸嬸直截了當地說:退學,到一個寄宿學校當女傭。

海蒂不肯,海蒂還想繼續讀高中呢。於是,一向以淑女兼善人自居的嬸嬸暴怒了。在此關鍵時刻,一向用報紙遮擋面孔、裝聾作啞的叔叔,拿出了一封信。

那是海蒂從未謀面的舅舅,臨死前寄來的信,將自己在蒙大拿的土地和房屋,贈送給世上自己唯一活着的親屬:外甥女海蒂。

16歲的海蒂跳了起來,自己的土地,自己的房屋,自己的家!再也不用寄人籬下看人眼色。上帝的安排總是神祕難料。無論嬸嬸怎樣激烈反對。

於是,滿懷着希望,海蒂興沖沖奔了過去。她的行李少得可憐:幾件衣服,一雙叔叔穿過的舊靴子,一副新的帆布手套,一本指導墾荒的《農業手冊》,以備遇到難題時急來抱佛腳,最後是一個藤籃裏趴着一隻貓。

舅舅的信裏,特意囑咐要帶一隻貓來,因爲田鼠太多。這隻貓,是海蒂的同學查理送的,善良的查理兄長般呵護着海蒂,是海蒂的暗戀對象,也是學校裏很多女生的暗戀對象。查理剛參軍不久,被派到了法國去打仗。那時候,正值第一次世界大戰。

看到這裏,我鬆了口氣,還好還好,還有一隻貓,一隻會捉老鼠養活自己的貓,一隻毛皮溫暖柔軟、會跳會叫會喘氣的活物,與海蒂一起抵禦孤獨。

事實上,在後來的一年來,在空蕩蕩的房子裏,這隻貓確實給了海蒂莫大的安慰。當海蒂想說話的時候,它是唯一的傾聽者。

海蒂一個人登上了西去的火車,車廂裏的情景卻令人喪氣,鄰座的牛仔大叔們,衣服骯髒,頭髮油膩,滿口粗話,大聲嘲笑像海蒂這樣的墾荒者是白癡,被當局天花亂墜的宣傳手冊騙昏了頭,以爲蒙大拿是牛奶蜂蜜之鄉,實際上蒙大拿什麼都沒有,就是一片荒原。海蒂被說得又氣又急。

蒙大拿車站一片冰天雪地,海蒂下了火車,凍得半死,上火車之前的美好希望,也跟着凍掉了一半。好心的鄰居卡爾一家趕着馬車來接她,帶她去見土地官,辦理手續。那是1917年,美國政府鼓勵全國各地的居民,到遼闊的蒙大拿地區拓荒,條件是一年之內,八分之一的土地上種滿農作物,邊緣栽上籬笆。

也就是說,海蒂一個人必須在一年之內,耕種40畝土地,即使全部種上最好侍弄的亞麻和麥子,也是一個16歲姑娘幾乎無法完成的任務,另外還要栽種480根籬笆,交37塊錢手續費,才能夠變成這塊土地的真正主人。

海蒂已經別無選擇,只能夠接受命運的安排。父母親留下的遺產不多,區區幾百塊錢,眼睜睜少了下去,因爲海蒂要買的東西太多了:麪粉、玉米粉、鹽、肥皂、煤油、罐頭食品等等。

好心的鄰居卡爾,用了一整個白天,才把海蒂從火車站所在的城鎮,送到了的農場。而在農場,最近的兩家鄰居之間,騎馬也要快跑一個多鐘頭才能到達。

沒想到舅舅信裏提到的房屋,又小又破,小得連原先叔叔家的倉庫都不如,破得連原先叔叔家的雞窩都不如,牆上裂縫大得像參差不齊的蛀牙,風一吹咯吱作響、搖搖欲墜。屋裏地上漏進了雪,到處是黑黑的老鼠屎。

海蒂哭了,換了是我我也會哭。理想與現實之間的反差太大了。可是海蒂很快就止住了眼淚,哭有啥用呢?好在房屋裏日常用品齊全,她升起爐火,融化雪水,擦洗桌子和碗盤,晚上穿上所有的衣服、戴上帽子、摟着貓咪,鑽進被窩,藉着貓咪的體溫,度過了墾荒生涯瑟瑟發抖的第一夜。

無窮無盡的磨難開始了:

井邊打水時,凍僵的手指頭牢牢粘在金屬手把上拿不下了,幸虧鄰居九歲的男孩來用溫水救了她;

給母牛擠奶時,經常被牛尾巴抽腫臉;

一隻野狼襲擊母牛,唯一的武器是地上撿起的石頭,幸虧查理以前教過海蒂打棒球,所以能夠精準擊中目標,狼悻悻離開;

手和臉經常被凍裂流血,腳凍腫了,只能在鞋子裏塞報紙取暖;

天太冷,麪粉發酵一次次失敗,麪包硬如石頭,需要熱水泡才啃的動;

栽籬笆不是想象中把棍子往地上一插那麼簡單,需要在堅硬的土地上挖洞、深深埋進柱子、壓緊、綁鐵絲網……工程進展緩慢到也許要九十歲才能夠完工;

野馬羣狂奔過來,眼看房屋要被馬蹄夷爲平地,海蒂脫下外套和襯裙,拿在手裏揮舞,只穿着內衣蹦跳吼叫,嚇唬領頭野馬改變奔跑方向……

所幸每一次都化險爲夷。因爲海蒂永不服輸的倔強,更因爲鄰居們的熱情幫助。海蒂的另外一位鄰居是獨居老頭,老頭不聲不響地幫助海蒂栽籬笆,栽得筆直而整齊。

殘酷的環境迫使大家抱團取暖,任何一家,單憑一己之力都無法完成繁重的農場工作。

不僅僅烤了好吃的野櫻桃派要騎馬送給鄰居分享,更要互相借農具、借馬匹,按照日期排好順序,大家一起依次集中到一戶人家,連小孩子都要幫忙燒飯洗碗,舉集體之力,才能夠完成播種、耕田、收割這些重頭戲。

孤女海蒂,一個對農場和莊稼一無所知的城裏姑娘,在荒涼的蒙大拿,就是這樣一點點完成了艱難的墾荒工作,也一點點收穫了純真的友誼。被親戚不情不願收養時感受到的屈辱與冷漠,被荒原的大風吹散了,這些毫無血緣關係的鄰居,給了海蒂大家庭般的溫暖。海蒂慶幸自己的選擇是對的,她果然重新找到了家。

甚至還有愛情的萌動。綏夫特,一位笑容迷人的英俊小夥子,海蒂第一次見到他,就不由自主紅了臉。雖然早就聽說綏夫特性格蠻橫,仗着家裏有錢經常欺負窮鄰居,但是,手腳勤快、不肯浪費分分秒秒的海蒂,因爲他,第一次停下勞作,大白天的,對着天空發起了呆。

蒙大拿的天空就像大地一樣平坦,低低的,平平的,沒有樹,沒有山。

並且,因爲他,晚上摸着親親熱熱拱在自己懷裏的貓咪的頭,第一次感到了僅僅有貓作伴還不夠,如果有人作伴就不一樣了。

也許真正的愛情都是這樣,無關理智,無關教養,無關道德審判,只是莫名其妙被吸引,毫無道理想親近,沒頭沒腦地歡喜,想和他在一起,你是我的男人,我是你的女人。這就夠了。

像所有情不自禁的戀愛一樣,兩個人不由自主地互相靠近。綏夫特換了新衣服,皮靴擦得雪亮,頭髮用髮膠抹得紋絲不亂,邀請海蒂參加鄉村舞會。

海蒂沒錢打扮自己,箱子裏找來找去,只找到一件沒有破洞的連衣裙。聰明的她,從其他破衣服上剪下些布條,作爲花邊,用細密的針腳縫到裙子上,寒酸的裙子因此漂亮了許多。

她用肥皂加熱水仔細清洗皸裂的臉蛋、粗糙的雙手和乾枯的頭髮,臨睡前用破布條把頭髮一縷縷纏繞起來,第二天起牀,解開布條,頭髮變得蜷曲蓬鬆,看起來嫵媚動人。

舞會上他們倆好開心啊,不僅因爲單調生活裏難得的音樂,更因爲看見了對方眼裏的火花。

可是,僅此而已。愛情的消逝,像萌發時一樣快。

綏夫特仇恨一切敵對國,特別是德國,仇恨一切德國人。這種僵化狹隘的觀念,在戰爭時期很有市場,他手下的一幫人,將這種狹隘觀念用到了極致,經常欺負老實巴交的卡爾,僅僅因爲卡爾是小鎮上唯一的德國人。

他們甚至欺負卡爾的妻子,不許她去教堂唱讚美詩,即使她的嗓音婉轉動聽。他們追逐、毆打卡爾年幼的孩子,使得孩子被迫退學。

然而,卡爾一家是海蒂在蒙大拿最早結識的朋友,海蒂越是維護卡爾,越是招人仇恨。最後,卡爾一家被人放火差點燒死,而海蒂的倉房也被人點了火。

雖然綏夫特一直反對手下人的過激行爲,雖然綏夫特拼命救火,但是,海蒂和他之間的誤解,已經無法消弭。

同時,綏夫特作爲地道農場主的兒子,很想擴大自己的產業。他給了海蒂一個好價格,足夠海蒂從艱苦的墾荒工作裏徹底解脫,在鎮上買個房子和店鋪,舒舒服服享受輕鬆生活。

綏夫特以爲這是一舉兩得的高招,因爲土生土長的他,深知海蒂僅憑一腔熱血一己之力,無法征服冷酷的蒙大拿,無法完成墾荒任務,無法最終獲得土地證。

可是,海蒂再一次誤會了。心比天高的她,此刻依然相信天道酬勤,依然天真地以爲土地證唾手可得。

何況,幾個月來,她已經把這塊貧瘠的、灑滿汗水的土地,當成了多年來流浪生涯的終點站,孤女唯一的立腳地,真正屬於自己的家。沒想到,綏夫特居然要霸道地奪走自己最心愛最珍貴的東西。海蒂又驚又怒又失望,口不擇言,傷害了綏夫特那顆和海蒂同樣敏感而高傲的心。

兩個人短暫的甜蜜,至此徹底被仇恨代替了。

好吧,這僅僅是一次萌動,就讓它隨風去吧。海蒂雖然心痛,但是,畢竟一年的時間快到了,她的亞麻和小麥,長勢很好。她在油燈下仔細算賬,欠食品店、雜貨店、農具店的錢雖然多,但是隻要亞麻和小麥收割完畢,賣掉,應該足夠還債,足夠擠出37塊錢給土地官,辦理證書。

一切都很好。可是,一場突如其來的冰雹,毀了一切。所有的夢想、希望,幾分鐘時間,全碎了。海蒂果然還是高估了蒙大拿的殘酷。此刻她承認了自己的幼稚。她安靜地站着,沒有眼淚,繃緊了一年的力氣全沒了,全身失去了重量,荒原的大風迎面吹來,她踉蹌着,幾乎站不穩。

讓風把我吹走吧,除了債務,我一無所有,比當初離開嬸嬸家時還要糟糕。

該怎樣還債呢?當初就是因爲不願意虧欠別人,所以纔來到蒙大拿墾荒。沒想到如今虧欠的人更多,除了經濟債,還有人情債。

報紙上的一則招工啓事引起了海蒂的注意。這正是一年前嬸嬸竭力勸她退學去的地方。好馬不吃回頭草?笑話,活命要緊。海蒂寫了信,成功地獲得了這份工作。寄宿學校的女傭崗位,包食宿,只要六個月,海蒂就可以還清所有債務。

上帝的安排總是神祕難料。

還有更好的消息。一年來海蒂堅持給暗戀對象查理寫信,描繪她的墾荒生活的酸甜苦辣,查理因爲身在戰場,死神冰冷的灰色翅膀,一次次撲打着他的額頭,居無定所、生死無常的殘酷環境裏,這些帶着泥土氣息的信,給了查理很大安慰,於是查理也經常給海蒂寫信,傾吐對死亡的恐懼、對戰爭的厭惡、對犧牲戰友的不捨。

雖然關山阻隔、戰火頻繁,兩個人的通信時斷時續,但,穩固的情感,就是這樣潛滋暗長了。愛情有很多種,英俊的綏夫特曇花一現式的激情,是一種,查理細水長流、相依爲命般的關切,是第二種。

第二種,讓人更踏實吧?

在海蒂離開蒙大拿之前,第一次世界大戰結束了,查理即將回到美國,回到他和海蒂共同的家鄉。在最後一封信裏,查理坦然地向海蒂表達了自己的愛:我喜歡的是一個有着偉大夢想、笨手笨腳的投手,問題是,她也喜歡我嗎?

海蒂滿懷着喜悅,回了信。然後收拾行李,帶不走的農具、傢俱儘量拍賣,母牛、馬、貓咪各自找到了愛它的新主人。

拒絕了鄰居們的熱情送別,海蒂一個人來到蒙大拿火車站,上了火車。當初是怎樣獨自來到,如今還是怎樣獨自離開。這是她保留的最後的驕傲。

蒙大拿因爲海蒂的離開,變得更寂寞,剩下的鄰居們,也許可以把寂寞切成一片一片,放點鹽醃一醃,放在爐子上烤一烤,下酒。

車廂裏的情景和一年前一樣,鄰座的牛仔大叔們,衣服骯髒,頭髮油膩,滿口粗話,大聲嘲笑像海蒂這樣的墾荒者是白癡,被當局天花亂墜的宣傳手冊騙昏了頭,以爲蒙大拿是牛奶蜂蜜之鄉,實際上蒙大拿什麼都沒有,就是一片荒原。

這一次,海蒂沒有生氣,她笑着承認:是的,我高估了墾荒工作,我盡力了,可是,蒙大拿實在沒有辦法養活那麼多的人。

火車開動了,海蒂平靜地坐着,下了火車,她至少要做6個月的女傭。6個月以後呢?不知道,憑神祕莫測的上帝安排吧。

一年裏發生了這麼多的事情,海蒂重新找回了愛,找回了家。在別人心裏找到了家,也在自己身上找到了家。對於一個孤女來說,也許,這是最重要的收穫。

這就是小說的結尾,海蒂笑着離開了,帶着明天會更好的堅定信念。可是作爲讀者的我,卻哭慘了。一年來,她灑下無數汗水和心血,只換來一場空。明天未必會更好。

天道酬勤。有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚;苦心人,天不負,臥薪嚐膽,三千越甲可吞吳。

這些擲地有聲鏗鏘有力的格言警句,僅僅是寫在古書上的點橫豎撇而已。拿手指頭點着,念念,看看,笑笑,就行了,全信你就錯了。

不是付出努力就一定能夠成功。普通人夢想破碎希望破碎的機率,比成功的可能性更大吧?16歲的孤女,對未來抱有玫瑰色的希望,雖然一無所有,仍然意氣風發,獨自坐在火車上,似乎一伸手就可以把窗外疾馳而過的風一樣的未來,牢牢抓在手裏。

這是青春特有的樂觀氣息,這是青春特有的大無畏氣概。可是,作爲中年婦女的我知道,風是抓不住的。

一無所有的孤女,想要取得世俗意義上的成功,很可能只是一廂情願的白日夢,就像在蒙大拿的一年經歷,滿懷希望而來,受盡磨難,滿腹傷感而去。總有一天,會厭倦希望-失望-再希望-再失望的遊戲,垂下頭,垂下肩膀和手。

未來只會比蒙大拿的荒原更殘酷。所有的玫瑰終將凋零。

雖然小說的結尾暗示,海蒂很可能把自己的經歷寫出來,取得了文學意義上的成功,但是,我想說:

寫作只是弱者的武器,成功者志滿意得,一般沒心思去計較文字。

當理想在現實面退守,再退守,直至退守到書桌前,破帽遮顏過鬧市,紙筆堆裏充霸王,看似雄辯滔滔,實際領土寸寸喪失殆盡,一無是處,一無所長,一無所有。如此而已。

因此,比起現實主義作家,兒童文學作家大概是最善良的吧?他們永遠只會說:從此,公主和王子就幸福地生活在一起。

但是,他們從來不會告訴孩子,王子和公主生活在一起後的吃喝拉撒、拌嘴吵架。而且,公主永遠不會變胖,王子永遠不會禿頂。

他們在孩子純潔的眼睛裏,蒙上了一層溫情脈脈的面紗。因爲那層面紗,一切坑窪、泥濘、粗糲,都溫柔起來。未來永遠比現在好,未來永遠是一條光明大道。

等到生活的罡風,一點點吹散了那層面紗,生活坑窪、泥濘、粗糲的真相暴露無遺,孩子揉揉眼睛,驚奇地發現,原來自己長大了。

謝謝兒童文學作家,無限延長了我們的童年。

如果你足夠堅強,能夠堅持看到最後一頁不掉眼淚,那麼,讀者朋友們,請你們去看美國兒童文學女作家克比-萊森的小說《海蒂的天空》吧。這是一篇獲得紐伯瑞兒童文學銀獎的小說。祝你們好運。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章