2023年2月24日週五開始抄錄《徐霞客遊記》0225 011

在緩慢的抄寫過程中,我有足夠的時間來涵詠字句的美好,跟着霞客領略山川雄奇,同時又有時間抄寫準確,再儘量把每個字寫得緊湊清晰,一舉而三得!

2023年2月24日開始抄《徐霞客遊記》,第一篇《遊天台山日記》。

版本是得到電子書,中華書局,雖有譯文和註釋,但原文淺顯,譯文並不需要,註釋需要直接跳轉到文末,返回大費周章,都用不上。霞客文字好看就好看在,字字都明白,如今卻不大用,不生僻卻又特別有表現力,和蘇軾的詞有異曲同工之妙。

抄書,這事嘿嘿,太適合五十開外、即將退休的老太太,尤其是,剛犯了肩周炎舉胳膊都困難的老太太,雖胳膊不能舉,寫字卻不妨礙,豈不欣喜若狂?

圖片是昨天下午在辦公室抄寫的光景,窗偏西南,夕陽正好照進來,光影斑駁,煞是好看。字雖然醜,霞客文卻耐看,足矣。

今日又抄四頁,絲毫感覺不到時間的流逝,彷彿有癮。

爲什麼要抄《徐霞客遊記》?起源可能是上週在上圖東館,看了個“典籍裏的中國”展,歷數中國歷史上影響最大的幾本書,其中便有霞客遊記。古人遊歷山川河流,非比尋常;寧海我曾經參加過一次霞客古道的越野行,有補給,有路標,有現成的路,還是中途退賽。明代的霞客有什麼呢?

這就是緣起。通過第二日抄寫,我不敢輕言說要“堅持”下去,但是卻很願意持續抄這樣的文章,目前大約有以下幾個原因:

首先,《遊天台山日記》中出現最多的字眼,就是“又十里”“再二十里”“裏許”……充分顯示霞客永遠“行走”的狀態。我跟在後面,邊抄錄邊玩味,也就這樣一里又一里的,漫長而艱辛,艱辛而充實。

——跟着霞客,不能真的在路上,便這樣聽着鋼筆刷刷抄寫的聲音,彷彿腳步聲,同時感受着先人的足跡,也是好的。

其次,抄寫只有全神貫注纔可以少出錯,我想抄得好看一點,就必須“極其專注”方可。如今開會記筆記,或者平常寫點字,非常容易寫錯別字,其原因自然是寫字太少,鍵盤用得太多之故。看古人手抄本,基本不會有塗改。但我抄書時,稍有走神,立刻就會出現漏字、顛倒、錯字、別字之類的現象,簡直到了“手寫必塗改”的地步。但是隻要稍微專注一點,出錯的機率就大爲下降。抄寫可以培養專注,殊可喜也!

再次,抄寫最大的特點是——緩慢。因爲緩慢,可以關注到很多平常關注不到的地方。我的鋼筆字着實一般,也就是初中時練過一兩個暑假,這麼多年也毫無長進。這三年寫毛筆字,對於提高鋼筆字似乎也沒有幫助。自己知道毛病在哪裏,一個是結構太散,不聚焦不緊湊,第二是筆畫細節,交代不清楚。這大約是性格粗枝大葉不嚴謹之故,講話到句子末尾也常常含糊過去,說不完整,音調第二聲第三聲也不會發音到位。道理都和寫字差不多。

但是在緩慢的抄寫過程中,我幾乎有相當足夠的時間來涵詠字句的美好,同時有時間抄寫準確,再儘量把每個字寫得緊湊清晰,一舉而三得!還有比這更合算的事情嗎?

上午抄寫兩頁,下午坐地鐵去徐家彙體育公園散步四公里,陽光燦爛,但寒風凌厲,回來繼續抄寫兩頁,心平氣和。彷彿兩個可以相互闡釋的行爲,一切都像有了意義。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章