絕命毒師是我非常喜歡的一部劇，當時在考試周一口氣看完，全身舒暢。（下場大家也清楚……）。全劇生動描繪了一位不可治癒的肺癌患者，爲了家庭的未來，從正直本分的化學老師，逐漸喪失人性，蛻變爲毒品大咖的過程。
不嘮叨了，現在是準備二刷，畢竟當初剛看的時候很多劇情並沒看懂。然後開始整理一些筆記，如下。
Three weeks earlier
通常，在表述“某某時間以前”時，我們習慣於使用”*** ago”，但實際上，在口語中，也常常用”*** earlier/back”來表達
例句：
Three years back, Microsoft introduced Surface, a technology that lets people use their fingers and objects to interact with table-sized displays.
三年前，微軟公司引進了Surface，它能讓人用手指和物體與桌面大小的顯示器交互。
Dick someone around
原句：I don't want him dicking you around tonight.
dick，咳咳，不解釋，已經耳熟能詳了。我們要把握的是這個詞貶義的感情色彩，在這裏它和某器官已經沒有關係了。dick around有兩種用法，各舉一例說明。
例句：
1. (及物）干預別人的事，纏着別人，控制別人，不公平的對待別人（與劇中同義）
Japan has always been dicked around by the US. 日本一直受美國操縱。
2. (不及物) 瞎混，閒逛 （意近hang around）
You're not spending money to dick around for 12 weeks and put your nose to the desk for the last two … 你可別前12周都鬼混，最後2周纔開始玩命幹
easy fix
原句：I have an easy fix for that.
表達好主意，我首先想到的就是good idea，這是最直觀的表達。但看劇中這個表達，略有區別，劇中背景是Walter Junior在抱怨熱水器壞了，這是一個問題(problem)，所以需要解決，用fix相當自然；且平常我們用fix多是動詞性，這個名詞性的表達值得積累。
short-handed
“adj. + n. + .ed”這一類組合詞在各種英語論壇上討論得蠻多的，此處名詞指對象，形容詞指特點。下舉幾例，拋磚引玉，希望大家多積累：
示例：
blue-eyed 藍眼睛的
short-tempered 急性子的
middle-aged 中年的
so very late
原句：You are so very late.
此處用了so + very兩次強調，一般在書面語中不這麼用，口語中可以表達非常強烈的感情（不過一般還是用一個就夠）。只是想提醒一句是，我們往往習慣於用so來表示強調，但用very其實對native speaker也是非常普遍的，且其和so一樣，不僅可強調形容詞，也可強調名詞。
例句：
The very thought of her makes me cringe. 一想到她我就十分難爲情。（very 的強調指的是precisely或者just）
bounce off
原句：I‘ve seen one of those bounce off a windshield one time.
這裏想提的是bounce off 這個詞組，很多人都對off/on/away/up這類詞組有深深的恐懼感（想想take 加上這些副詞就行了），其實仔細看看這些副詞本身的含義，再加上適當的聯想就能對大部分詞組有一個基本的理解。
例句：
1. off本義是脫離、離開，所以bounce off就是“彈開”，此外take off起飛（脫離地面）
2. on 有持續、進行中、開着的意思，所以turn on打開
3. away 是離開、在遠處，所以take away拿走，take-away外賣
4. out出去、出現、結果，同樣在本集中，Walter Junior對老爸說，”Come check this out.” 此處的out便是指結果。check是動作，out是強調動作有結果。所以本句意爲，快來看看（這東西是什麼樣的）。
— end —
本文首發於公衆號 英語不打烊(ID: last38days)。
關注公衆號後，後臺回覆“經濟學人”，可獲取最新電子書以及mp3資源。
本期就到這了，對於上述內容，如果你知道更多、更好的表達，歡迎留言大家一起學習呀~