emmm, 咳咳，成功地沒能在三期內把第一集結束掉，我們繼續……
1. Square one.
原句：You've got nothing. Square one. But ...
你現在一無所有，一切都加到原點了。但是……
Square one或者Back to square one，來自於一個遊戲Four Square，在遊戲中，輸了就要回到Square one。因此，Square one就有了“因失敗而回到原點”之意。見下例：
They lost everything and found themselves back at square one.
2. partner up
原句：I'm thinking...Maybe you and I could partner up.
我在想，或許我們可以合作。
表示合作，其實有很多方法。這裏我主要想說說這種名詞作動詞的用法，我們在課本里接觸到的partner都是當成名詞來用的，表示“夥伴”。但是這裏partner變成了動詞，表示結伴、合作。在作文中，除了partner up外，還可以用諸如team up, cooperate with來表示合作。
- I was the villain for not cooperating with the FBI.
- Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at a Wembley rock concert
3. Damned if I know
原句：-- What the hell is this? 這TM是啥？
-- Damned if I know.我咋知道/鬼TM知道
還記得之前我們提到的表示“不知道”的句子嗎？不記得就回去看看 【原文鏈接】
那麼這裏又出現了一個，這個語氣是比較輕鬆、自然的。之前那個表達就顯得很冷漠，具體可以看劇體會。當然這個也僅限是和熟人用，和陌生人這樣說就顯得非常無禮了。
此外，damned if還是一個萬能句型，表示“不可能”，例如：
I'll be damned if I can remember where I left my keys.
我打死也想不起來鑰匙放哪了。
I'll be damned if I'm going to eat any more of that disgusting food.
我要是再吃那種玩意就去SHI。
4. Open Offer.
看到這個open，我也着實迷糊了一會，不，這不是我印象裏的'open'，我打開M-W詞典仔細查了一遍，發現了一個全新的open……
Open原意“打開的”，還可引申爲“可用的，空缺的，未定的”。在此處顯然就是“可用的”，表示這個offer隨時有效。再看幾個相近的例子：
the job is still open 職位有空缺
an open question 開放性問題
these items are in open stock （此處open可省略）表示尚有庫存，open只起強調作用。
5. basket-case
原句：You're gonna be a complete basket-case.
在這句話中，basket-case對應的意義爲'a person or thing regarded as useless or unable to cope.'，即“無用的人或物”。所以這句話完美對應中國中老年人一句口頭語：“眼看自己就要不中用了”。
此外，basket-case還有另外一個意思'a country or organization that is in severe financial or economic difficulties, especially one that is unable to pay its debts.'，即“處於經濟困難中的國家或組織”，例如：
"sudden meltdowns—such as the financial crisis—can turn flourishing countries into basket cases overnight"
“突然的崩潰——比如金融危機——可能會在一夜之間把繁榮的國家擊垮。”
6. for
原句：That's what a boiling flask is for.
我們高中應該都學過for的諸多用法，但是這裏的for卻是稍有不同。如果說'something is for ...'，那就是說這個東西有何用途，一般用於幹什麼。比如劇中的boiling flask（燒瓶），就是用於煮沸的，而Jesse卻傻傻用量筒煮東西。
既然說到燒瓶，不妨也積累幾個常見化學器具的英文吧：
beaker 燒杯
test tube 試管
volumetric flask 容量瓶
measuring cylinder 量筒
— end —
如果你喜歡以上內容，就動動小手，點個贊再走唄？
公衆號 英語不打烊(ID: last38days)。
關注公衆號更多福利