原创 打字員、轉寫員和速記員的區別
語言服務行業和其他行業一樣，有很多術語。如果你決定外包語言項目，你必須瞭解清楚什麼纔是你真正需要的？筆譯員和口譯員有什麼區別？你需要的是打字員、轉寫員、還是速記員？以上這些問題你都必須瞭解清楚。你可能毫無頭緒，除非你願意花大把的時間搜索這些
2021-05-21 07:54:53
1
原创 企業宣傳片翻譯註意事項
爲什麼要翻譯企業宣傳片？宣傳片的目的是爲了聲色並茂地凸現企業獨特的風格面貌、彰顯企業實力，受衆對企業產生正面、良好的印象，從而建立對該企業的好感和信任度，並信賴該企業的產品或服務。越來越多的公司正在意識到企業宣傳片營銷的好處。隨着企業走出國
2021-05-21 07:54:53
原创 什麼是醫療轉學？
自九九譯提供音視頻轉寫服務以來，陸續收到了來自各行各業的轉寫訂單，其中，屬醫療健康領域的轉寫訂單佔比最大。其中包括醫學研討會、醫學網絡會議、趣味科普、知識講解、演講類音視頻。服務內容涵蓋音視頻轉寫、音視頻翻譯、製作字幕、壓制視頻等常規服務。
2021-05-20 03:54:17
原创 什麼是法律轉寫？
近年來，高效的法律轉寫需求急劇上升。不過，需求激增的同時也帶來了一些問題。什麼是法律轉寫，爲何法律轉寫如此重要？以下將告訴你答案。什麼是法律轉寫？法律轉寫是將視頻或者音頻文件轉寫成法律書面材料。法律轉寫員通過聽音視頻內容打出文字，形成格式正
2021-05-20 03:54:17
1
原创 PCR核酸檢測和IgG、IgM抗體檢測的區別
近期有很多出國人士需要翻譯核酸檢測報告，雖然已經按官方要求翻譯好了，到了機場，最終還是被拒，被拒的理由是：報告上必須有PCR字樣。這難免讓人很懊惱，被拒是小事，但是耽誤行程是大事。在網上可以查到，不少國家入境要求有明確規定，核酸報告上必須包
2021-04-24 00:16:46
原创 新冠疫苗預防接種證明英文版
據統計，截至2021年4月1日，各地累計報告接種新冠病毒疫苗12661.6萬劑次。和核酸報告一樣，國內大多疫苗接種證明都是中文版，很多朋友可能也是出國的需求，陸陸續續開始需要翻譯疫苗接種證明。前段時間各國就提出了“疫苗護照”的概念，雖然有所
2021-04-06 14:32:02
原创 語言和文化的關係 什麼是文化 什麼是語言 語言和文化有什麼關係 語言和文化-哪個先出現？ 語言與文化的進化 語言和文化如何影響我們的身份 想要學習外語，首先要學習外國文化 結論
語言和文化相互之間聯繫緊密。如果你試圖瞭解兩者之間的聯繫，那麼就一定會引起討論，相關的問題也會隨之產生。比如，你是否瞭解語言和文化出現的先後順序？兩者之前有什麼區別？其中一者能獨立存在嗎？要想更好地理解語言和文化之間的聯繫，最好先熟悉它們的
2021-03-24 05:41:53
原创 翻譯中的性別歧視
翻譯中的性別歧視你的翻譯材料是否涉及性別歧視或者存在性別歧視的風險？許多語言翻譯成英語之後有性別之分。如果你在學校學習法語，那麼你會了解法語名詞的陰陽性，比如la chaussette (襪子)、le chapeau (帽子)。這類語法特點
2021-02-01 19:51:22
5
原创 如何投稿國際普刊
什麼是國際普刊？簡單來說，國際普刊就是國外發行的普刊。對於國際普刊，大家可能都不是很熟悉，但是對於國際核心期刊大家最熟悉的就是SCI、EI、SSCI等。也就是說，除了我們熟知的國際核心期刊之外，其它的就可以算是國際普刊了。其實國際普刊跟國內
2021-02-01 19:51:22
原创 出國需要核酸檢測報告英文版怎麼辦？
新型冠狀病毒當前在全球範圍內的影響不容小覷，各國對待疫情的政策也不斷在變化。當前，每個國家的入境管控措施，大致爲以下兩種情況：1、政策嚴格區域，直接拒絕入境，禁止辦理簽證；2、相對寬鬆區域，入境要求出示無COVID-19感染風險醫學健康證明
2020-11-27 15:27:57
原创 人工智能（AI）翻譯、機器翻譯、神經網絡翻譯——我們發展到哪一步了？
多年以來，我們寄希望於AI翻譯、機器翻譯、神經網絡翻譯系統可以改變我們的翻譯方式，不過離我們把翻譯項目完全交由機器人還有多遠呢？此文將探討行業目前所處的現狀及未來。我們是否還需要人工翻譯？我在過去幾年時常看到相關報道，報道稱AI翻譯即將超越
2020-11-27 15:27:57
原创 來自世界各地不可翻譯的浪漫詞彙
又是一年情人節——一年中的某個時刻，人們討論浪漫，通過社交網絡傳達愛意。 雖然愛情是一種普遍的情感，但浪漫的單詞在各自的語言中都具有其獨特的內涵和細微差別。 這是因爲文化可以對人們展示、感知和體驗情感的方式產生深遠的影響。 我們收集了來自世
2020-10-27 15:27:44
原创 “秒看懂”英文文獻的小訣竅
閱讀學術論文一直是讓人頭疼的事，特別是對於英文不好的人來說，想看懂一篇滿是專業詞彙的英文論文，就像是逼還不會站立的嬰兒走路一般艱難。那麼如何避開低效閱讀，抓住論文的撰寫思路，“秒懂”論文在說些什麼呢？這就要從論文的結構層次說起了。學術論文都
2020-07-08 21:32:07
原创 淺談旅遊景區標識翻譯的注意事項
隨着全球化進程的不斷推進，各國人民的交往愈發密切，跨國旅遊的增多很好地驗證了這一點。中國作爲世界旅遊大國，成爲全球國際遊客到訪量最大國家之一，所以景區標識的翻譯顯得尤爲重要。具非官方統計，每年遊客來中國旅遊的國家依次是美國、日本、韓國、俄羅
2020-06-22 15:20:40
原创 音視頻轉寫省錢之道 ▎怎樣給音視頻降噪？
怎樣給音視頻降噪，這對於一些音視頻剪輯的朋友來說很重要。但同時對於很多需要音視頻轉寫的朋友同樣重要。因爲這涉及到價格的問題，我們經常會碰到一些客戶有音視頻轉寫的需求，質量清晰的音頻和質量差的音頻是有價格差異的，在可處理的情況下，一般會相差5
2020-06-15 15:21:51