[看美劇練口語][Leah三步法,更適合時間有限的自己]:美語口語的發音,連讀,語調練習

英語的輸入:聽力、閱讀。
英語的輸出:口語、寫作。

作爲一個看了百餘部美劇的美劇迷,結合與不少雅思、託福幾近滿分的高手經驗,結合實踐總結的,適合時間有限、想通過美劇提升口語同學的“看美劇練口語方法”。
關於看美劇練口語的資料和經驗不少,大多是各種相同的4-6遍的方法。看看這個方法就失去興趣:
1 耗時效率不高。時間有限,這種方法用時較多。
2 不些不必要的步驟。可以採用看美劇練口語的同學,已經不需要先看雙語字幕和流水的遍數了。
so, 這裏的方法,更適合時間有限,每天可以利用碎片時間或半小時時間的同學;更適合可以無字幕聽懂50%以上,純英語字幕65%以上的同學。

一 練習口語需要了解的幾要素

基礎:詞彙、單詞發音。
進階:句子連讀、語料積累。
昇華:語境和語調,脫口而出。

1 口語常用詞彙(1500-2000)

口語不同於閱讀,閱讀需要非常大的詞彙量才能輕鬆自如,而口語中常用的詞彙量在1500-2000左右,就可以達到清晰表達、熟練運用的程度。

如果不足1500的詞彙量,建議背背《簡單單詞》或《四級詞彙》。

【ps: 關於閱讀背單詞,leahly學習小組在學習過程中,制定和製作了非常有效的記憶曲線計劃、工具和方法。成員的詞彙量從2000 ~ 3000,提升到7000~9000+,即使只完成了一半計劃也有7000左右的詞彙量。對於大齡用戶也適用。英語背單詞計劃表--基於艾賓浩斯遺忘曲線制定的,經過實踐確實有效的方法計劃表

2 發音、連讀

口語練習的方法有很多,有語言環境爲最佳。
沒有英語環境,又想練好口語,真正達到native speaker的程度就要下一翻功夫。

2.1 發音

針對人羣:有英語基礎,但有發音不純正(如英音美音不分、長短音不分、雙元音不飽滿等)的問題。
這裏推薦 基礎音標練習。
單學音標很枯燥,而且也難以形成長期記憶。推薦先細學一遍音標,打下基礎,在跟美劇的時候運用起來。

ps:leahly要在對這裏說明一下,學音標對於從小自然拼讀的一代不是必須的,這一代有很好的語音基礎。學音標對應的是小時候發音不重視、英音美音不分,已經形成定勢的人羣。

2.2 連讀

練習發音與連讀的渠道有很多,我們周圍也有人在長期使用各種流行的方式。比較好的有人工糾音、AI糾音,特點是可以利用碎片時間練習、長期積累,效果可見。

有了音標基礎再通過上面的渠道練習會更加容易些。

leahly整理的乾貨~ 美語語音技巧規則

3 語料、語境和語調(需要練習,形成記憶)

有沒有試過每天碎片時間讀一句,或者階段式AI練習,或者背課文等的方法呢?達到了什麼效果?

leahly通過和運用這些方式練習的學友們溝通,發現大家都有一個共同點:包括練習了數以年計的朋友,在朗讀句子的發音方面確實有提升效果了,但是面對英語交流的時候,卻還是不會表達或者磕磕巴巴呢?~ (ㆀ˘・з・˘)

這是因爲,實際上語言的輸出,不是照讀,還是學習一種思維方式,表達方式,要做到直接(不需要通過先想漢語再翻譯)、脫口而出

接下來採用看美劇練習的方法:語料、語境和語調一舉同時進行 (o)/(ω)

補充看美劇對聽力和口語提升的那點事

聽力與口語相輔相成,先來囉嗦一下看美劇路上那些關於聽力和口語的兩個階段:
leahly個人是個美劇迷,很早就開始看美劇,看過的劇不下百部,還包括那些十幾季的劇。

1 看熱鬧+聽力提升第一階段

在最初“迷”的那個初期階段,只是看熱(情)鬧(節),大部分的劇看過了就不想再看第二遍。所謂熟能生巧,看到這個數量級,聽力確實有提升:

  • 現象:看劇無數,對故事情節着迷的追劇、補劇。
  • 收穫:語感和氛圍適應確實是想當有了的,脫離字幕的“聽+看”可以get到平均85%左右。
  • 問題:遇到了瓶頸。這種方式下去,看的再多對聽力和口語的進一步提升,效果也是微乎甚微。
  • 原因:詞彙量,只關注聽的懂的和出現多的詞。& 注意力,過度關注故事情節。
    結果:停留在能聽懂一直聽的懂的、看字幕速度超快的瓶頸階段。

至於口語嘛,因沒有輸出,口語的收穫要打個大大的折。英語交流時,開頭和閒聊幾句還可以,但是聊細了就會~“聲音在腦中迴盪,但說不出口”

2 興趣+提升相互影響相互促進。

後來,提升詞彙量&調整心態(不只看熱鬧),反覆觀看發現驚喜。
下功夫背過一段時間的單詞,也不知不覺調整了看美劇順便學口語心態。
再回看美劇時,神奇的發現:不僅打破了聽力瓶頸;而且在看劇的時候,注意力也從“關注情節上”分散出了注意力到“用詞”、“表達”和“語調”上。
這種注意力與興趣的變化,也意外的達到了“百看不厭”的境界。而且在反覆觀看的時候,也總能意識到一些只看1遍時忽略的細節並且注意到一些靈活的情景用詞。
這樣,興趣+提升相互影響相互促進。

而要想達到脫口而出的口語、native speaker的地道口語,只看沒有輸出是不行的。

帶着這樣的心態,抽出時間啃透一部美劇,也同步整理到線上“看美劇練口語”的系列筆記中來。 希望可以堅持完&Note整部劇……

專題:看美劇練口語: 摩登家庭 (Modern Family)
形式:看美劇練口語 摩登家庭 Modern Family S01E01

二 Leah(leahly@jianshu)看美劇練口語三步法。看美劇練口語的高效打開方式

1 準備材料:選一部自己喜歡的美劇

無字幕生肉+原生英文字幕+雙語字幕(儘量找翻譯水平高的,leahly見過不少翻譯不準確的)。

比較推薦的幾部有:老友記(幾乎是推薦最多的經典情景劇,拍攝較早)、生活大爆炸(生活用語、專業詞彙應有盡有的情景劇)、摩登家庭(僞紀錄片,生活方方面面,還未完結,隨時代更新口語)、絕望的主婦(中產階級生活日常)。近兩年新出的還有"生活點滴"、“這是我們”“無恥家庭”等等。
其實,leah想說任何一部自己感興趣的美劇,經過反覆看,都可以提升和積累口語。

劃重點:反覆看(聽),而非看情(熱)節(鬧)。

個人不喜歡情景劇中哈哈大笑的背景音,第一選擇是摩登家庭,因爲:1 還未完結,與時俱進。 2 三個各有代表性的小家庭組成一個大家庭、不同年齡段的孩子,場景比較接近生活化。

2 練習方法與時間

(1)無字幕生肉,看一遍。(約22 mins)

目的:熟悉情節;瞭解自己哪些地道聽不懂。
如果有時間注意力集中的看,能get到兩點。我在看第一遍的時候,經常被打斷,斷斷續續的只能達到熟悉情節和瞭解到一部分問題。

(2)視頻+原純英文字幕,邊看邊停邊跟讀。播放器外打開雙語字幕做輔助:遇到不確定的,對照參考雙語字幕和詞典。

方法:聽一句,按暫停,跟讀一句。跟讀要模仿語音、語調,注意連讀與爆破技巧。
按場景分段練習: 每段所需要的時間根據基礎和打算get到的程度有所不同。一開始細嚼慢嚥,後面進入狀態再加速。

(3)無字幕生肉,同步配音讀。

方法:邊看邊同步配音式的讀。
提升熟練度對第(2)進行鞏固;段煉臨場反應,場景表達脫口而出。

3 實踐

如果有講英語的同事、朋友、羣聊等英語環境是最好的,可以在合適的場景,把練習到的句子實際運用起來。

如果沒有英語環境,可以通過“自言自語”運用起來。在生活中的各個場景,都試着自己對自己用英語表達和聯想發散,把用到的句子模擬運用起來。

想要相互練習的,可以提供組羣練習,一起來吧(๑´ڡ`๑)

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章